1
00:00:06,006 --> 00:00:09,343
[vrouw op tv] <i>Dat was echt zo,</i>
<i>iets moeilijks voor mij.</i>

2
00:00:09,426 --> 00:00:12,763
<i>Mijn moeder is dat altijd geweest</i>
<i>haar hele leven een heel moeilijk persoon.</i>

3
00:00:12,846 --> 00:00:16,642
<i>Zeer ongelukkig. Ik kan het me nooit herinneren</i>
<i>mijn moeder is blij.</i>

4
00:00:16,725 --> 00:00:21,104
[ademt diep in] <i>En naarmate ze ouder wordt,</i>
<i>hoe ze ook was als jong persoon,</i>

5
00:00:21,230 --> 00:00:24,483
<i>Ik vind dat het nu overdreven is</i>
<i>en, eh...</i>

6
00:00:24,566 --> 00:00:29,821
<i>Dus ze is 83</i>
<i>en nu heel extreem negatief,</i>

7
00:00:29,905 --> 00:00:34,201
<i>heel extreem ongelukkig, en, uh...</i>
<i>dat was moeilijk voor mij...</i>

8
00:00:34,284 --> 00:00:38,455
-[klassieke muziek]
-[publiek juicht en applaudisseert]

9
00:01:04,648 --> 00:01:06,233
[vrouw] <i>Hallo, publiek.</i>

10
00:01:07,276 --> 00:01:09,069
<i>Bedankt voor uw komst.</i>

11
00:01:09,820 --> 00:01:12,864
<i>Je bent hier omdat je wilt lachen...</i>

12
00:01:12,948 --> 00:01:16,326
<i>en je wilt het vergeten</i>
<i>over je problemen.</i>

13
00:01:17,244 --> 00:01:18,745
<i>Maar ik kan het niet toestaan.</i>

14
00:01:20,038 --> 00:01:21,707
<i>Je moet niet lachen.</i>

15
00:01:22,791 --> 00:01:25,585
<i>Je mag het niet vergeten</i>
<i>over je problemen.</i>

16
00:01:27,254 --> 00:01:28,880
<i>De wereld is niet grappig.</i>

17
00:01:30,090 --> 00:01:32,634
<i>-We gaan allemaal dood.</i>
-[publiek lacht]

18
00:01:32,718 --> 00:01:34,845
<i>De wereld is niet grappig.</i>

19
00:01:35,512 --> 00:01:37,806
<i>Twaalf procent van de wereldbevolking</i>

20
00:01:37,889 --> 00:01:40,976
<i>heeft geen toegang</i>
<i>om drinkwater schoon te maken.</i>

21
00:01:42,060 --> 00:01:44,187
<i>De wereld is niet grappig.</i>

22
00:01:44,313 --> 00:01:47,232
<i>Guy Fieri is eigenaar</i>
<i>twee functionerende restaurants.</i>

23
00:01:47,316 --> 00:01:50,235
-[publiek lacht en applaudisseert]
<i>-De wereld is niet grappig.</i>

24
00:01:52,070 --> 00:01:56,575
<i>Dus dan...</i>
<i>nu we de context begrijpen,</i>

25
00:01:56,658 --> 00:01:59,911
<i>nu we het beseffen</i>
<i>hoe vreselijk ongrappig is de wereld...</i>

26
00:02:01,038 --> 00:02:02,205
<i>laten we dit doen.</i>

27
00:02:02,289 --> 00:02:05,292
-[orgelmuziek speelt]
-[publiek juicht en applaudisseert]

28
00:02:07,377 --> 00:02:10,547
[man] <i>Er zijn geen entertainers</i>
<i>om u te helpen.</i>

29
00:02:10,631 --> 00:02:12,507
<i>Ze zijn hier om je te controleren.</i>

30
00:02:12,591 --> 00:02:15,052
-[publiek blijft juichen]
<i>-Luister nooit naar ze.</i>

31
00:02:15,135 --> 00:02:17,638
<i>Geef ze nooit wat ze willen.</i>

32
00:02:17,721 --> 00:02:24,269
<i>En het allerbelangrijkste:</i>
<i>maak nooit een verdomd geluid!</i>

33
00:02:24,353 --> 00:02:27,397
[publiek juicht luid]

34
00:02:27,481 --> 00:02:29,441
[hiphopmuziek speelt]

35
00:02:35,989 --> 00:02:37,991
[publiek blijft juichen]

36
00:02:47,000 --> 00:02:48,752
-[belgeluiden]
-[rapen] <i>♪ Dames! ♪</i>

37
00:02:48,835 --> 00:02:51,421
<i>♪ Dames, als je mij voelt</i>
<i>Zeg: "Verdorie, ja!" ♪</i>

38
00:02:51,505 --> 00:02:52,714
[alle vrouwen] Hel, ja!

39
00:02:52,798 --> 00:02:56,468
<i>♪ Jongens! Kom op, jongens</i>
<i>Als je mij voelt, zeg dan: "Hell, yeah!" ♪</i>

40
00:02:56,551 --> 00:02:57,719
[alle mannen] Hel, ja!

41
00:02:57,803 --> 00:03:01,556
<i>♪ Maagden, als je nog geen persoon hebt gevoeld</i>
<i>Zeg: "Verdorie, ja!" ♪</i>

42
00:03:01,640 --> 00:03:02,724
[publiek] Verdorie, ja!

43
00:03:02,808 --> 00:03:06,645
<i>♪ Als je door nul kunt delen</i>
<i>Laat me je horen zeggen: "Verdorie, ja!" ♪</i>

44
00:03:06,728 --> 00:03:07,729
[publiek] Verdorie, ja!

45
00:03:07,813 --> 00:03:10,190
-Nee, dat kan niet.
-[publiek lacht]

46
00:03:10,273 --> 00:03:12,651
Wiskundig onmogelijk.
Luisteren.

47
00:03:12,734 --> 00:03:14,945
Wees niet Pavloviaans.
Ik zoek hier naar echte antwoorden.

48
00:03:15,028 --> 00:03:18,073
Proberen informatie te verzamelen.
Laten we gaan.

49
00:03:18,156 --> 00:03:21,660
<i>♪ Als je van drank houdt</i>
<i>Laat me je horen zeggen: "Verdorie, ja!" ♪</i>

50
00:03:21,743 --> 00:03:22,994
[publiek] Verdorie, ja!

51
00:03:23,078 --> 00:03:26,665
<i>♪ Als je van wiet houdt</i>
<i>Laat me je horen zeggen: "Verdorie, ja!" ♪</i>

52
00:03:26,748 --> 00:03:28,125
[publiek] Verdorie, ja!

53
00:03:28,208 --> 00:03:30,836
-Gotcha. Pak deze klootzakken.
-[politie sirene loeit]

54
00:03:30,919 --> 00:03:33,088
[officier 1] <i>Ga op de grond liggen!</i>
<i>Ga op de grond liggen!</i>

55
00:03:33,171 --> 00:03:35,132
[Bo] Pot ruïneert Amerika.
[agent 1] <i>Waar is de wiet?</i>

56
00:03:35,215 --> 00:03:36,591
<i>Waar is de wiet?</i>

57
00:03:36,675 --> 00:03:38,260
[agent 2] <i>Ja,</i>
<i>we hebben een kamer vol potheads.</i>

58
00:03:38,343 --> 00:03:39,636
<i>We hebben versterking nodig.</i>
<i>Over.</i>

59
00:03:39,720 --> 00:03:40,721
Psych!

60
00:03:40,804 --> 00:03:42,222
<i>♪ Als het je niets kan schelen</i>
<i>Over de wet ♪</i>

61
00:03:42,305 --> 00:03:44,433
<i>♪ Laat me je horen zeggen</i>
<i>"Fuck de politie" ♪</i>

62
00:03:44,516 --> 00:03:45,517
[publiek] Fuck de politie.

63
00:03:45,600 --> 00:03:47,978
<i>♪ Als dat je te simpel lijkt</i>
<i>Laat me je horen zeggen ♪</i>

64
00:03:48,061 --> 00:03:50,564
<i>♪ "Het is echt een zware klus</i>
<i>En ze doen hun best" ♪</i>

65
00:03:50,647 --> 00:03:53,608
<i>♪ Als je niets weet over het conflict</i>
<i>Tussen Israël en Palestina ♪</i>

66
00:03:53,692 --> 00:03:55,277
<i>♪ En daardoor super ongemakkelijk voelen ♪</i>

67
00:03:55,360 --> 00:03:56,778
<i>♪ We overwegen het</i>
<i>Totdat je erover hebt gelezen ♪</i>

68
00:03:56,862 --> 00:03:59,656
<i>♪ Laat me je horen zeggen</i>
<i>"Geen commentaar" ♪</i>

69
00:03:59,740 --> 00:04:00,782
[publiek] Geen commentaar!

70
00:04:00,866 --> 00:04:03,952
Goed telefoontje. Ik heb geen idee
wat is daar aan de hand.

71
00:04:04,953 --> 00:04:06,288
Waar vechten ze over?

72
00:04:08,081 --> 00:04:09,708
Ze hebben soortgelijke hoeden.

73
00:04:10,834 --> 00:04:12,502
<i>♪ Als je de show wilt beginnen ♪</i>

74
00:04:12,586 --> 00:04:14,880
<i>♪ Laat me je horen zeggen: "Hell, yeah"</i>
<i>Kom op ♪</i>

75
00:04:14,963 --> 00:04:16,465
[publiek] Verdorie, ja!

76
00:04:16,548 --> 00:04:18,091
<i>♪ Als mijn naam Bo is... ♪</i>

77
00:04:20,385 --> 00:04:21,970
-Oeps.
-[publiek lacht]

78
00:04:22,053 --> 00:04:24,264
Ik denk dat je klaar bent
met dit call-and-response-gedoe.

79
00:04:25,056 --> 00:04:26,767
Dat dacht ik.

80
00:04:26,850 --> 00:04:28,977
Als je wilt dat ik introspectief word,

81
00:04:29,060 --> 00:04:31,605
- laten we introspectief worden.
-[zachte muziek]

82
00:04:31,688 --> 00:04:34,941
[zingen] <i>♪ Ik kan er niet over nadenken</i>
<i>Precies waarom ik hier ben ♪</i>

83
00:04:35,025 --> 00:04:38,320
<i>♪ Ik weet dat je geld hebt betaald</i>
<i>Ik zou grappig moeten zijn ♪</i>

84
00:04:38,403 --> 00:04:41,698
<i>♪ Anders dan dat</i>
<i>Ik weet niet waarom ik hier ben ♪</i>

85
00:04:41,782 --> 00:04:44,659
<i>♪ Om je aan het lachen te maken, toch?</i>
<i>Dat is maar half goed ♪</i>

86
00:04:44,743 --> 00:04:47,913
<i>♪ Kijk naar de wereld</i>
<i>Ik weet niet waarom ik hier ben ♪</i>

87
00:04:47,996 --> 00:04:51,124
<i>♪ Al dit gelach kan niet</i>
<i>Voed hongerige Afrikanen ♪</i>

88
00:04:51,208 --> 00:04:56,755
<i>♪ Ik hoop alleen van niet</i>
<i>Haal hier meer uit dan je doet ♪</i>

89
00:04:57,798 --> 00:05:02,761
<i>♪ Ik zou het je graag willen vertellen</i>
<i>Dat alles in orde is ♪</i>

90
00:05:04,221 --> 00:05:06,473
<i>♪ Je wilt gelukkig zijn ♪</i>

91
00:05:06,556 --> 00:05:09,100
<i>♪ Nou, ga in de rij staan ♪</i>

92
00:05:09,184 --> 00:05:12,938
[rapping] <i>♪ Ja, dit is bijna</i>
<i>Muzikaal onsamenhangend op dit punt ♪</i>

93
00:05:13,063 --> 00:05:15,941
<i>♪ Jullie hebben nog nooit een comedyshow gezien</i>
<i>Zoals dit in je verdomde leven ♪</i>

94
00:05:16,024 --> 00:05:17,317
<i>♪ En met goede reden ♪</i>

95
00:05:17,400 --> 00:05:20,195
<i>-♪ Het wordt na een paar minuten oud ♪</i>
-[publiek lacht]

96
00:05:20,278 --> 00:05:21,530
<i>♪ Je zult zien ♪</i>

97
00:05:25,033 --> 00:05:26,493
[publiek juicht]

98
00:05:27,494 --> 00:05:29,037
<i>♪ Laten we deze show op gang brengen ♪</i>

99
00:05:29,120 --> 00:05:31,331
<i>♪ Laten we deze show beginnen</i>
<i>Oké ♪</i>

100
00:05:32,874 --> 00:05:33,917
<i>♪ Eén, twee, drie, vier ♪</i>

101
00:05:34,000 --> 00:05:36,086
-[muziek stopt]
-Dus ik was laatst bij de tandarts...

102
00:05:36,169 --> 00:05:38,421
-[publiek lacht en juicht]
-Ja.

103
00:05:38,505 --> 00:05:39,965
[publiek applaudisseert]

104
00:05:46,930 --> 00:05:48,056
En er gebeurde niets grappigs,

105
00:05:48,139 --> 00:05:50,141
dus ik had zoiets van,
'Praat daar niet over op het podium.'

106
00:05:52,352 --> 00:05:53,645
Ik heb het al verpest.

107
00:05:57,315 --> 00:05:59,067
-Nee, dat doe je verdomme niet.
-[publiek lacht]

108
00:05:59,150 --> 00:06:01,027
Dat doe je niet.

109
00:06:01,111 --> 00:06:02,988
Haters gaan haten,
geliefden zullen liefhebben.

110
00:06:03,071 --> 00:06:04,656
Je moet afwijzen
beide kanten van het spectrum

111
00:06:04,739 --> 00:06:08,285
-om een... gezond midden achter te laten.
-[publiek lacht]

112
00:06:10,662 --> 00:06:12,956
Stop met meedoen.

113
00:06:13,039 --> 00:06:15,542
Geen participatief iets
gaat hier door.

114
00:06:16,459 --> 00:06:18,503
Iets proberen te vereeuwigen
Ik heb er lang aan gewerkt.

115
00:06:18,587 --> 00:06:19,838
Stil!

116
00:06:20,880 --> 00:06:23,508
[grinnikt]
Ik heb niet...

117
00:06:24,801 --> 00:06:26,761
heb me bedacht over...

118
00:06:27,762 --> 00:06:30,557
masturbatie.
Het is raar en ik ben verscheurd.

119
00:06:30,640 --> 00:06:33,018
Weet je,
Omdat het aan de ene kant goed voelt.

120
00:06:33,101 --> 00:06:35,687
[publiek lacht en juicht]

121
00:06:35,770 --> 00:06:37,772
[applaudisseren]

122
00:06:44,154 --> 00:06:45,947
[juichen]

123
00:06:50,660 --> 00:06:52,704
Dacht je niet
Ik ging het gebruiken, idioten?

124
00:06:52,787 --> 00:06:55,040
-[publiek lacht]
-Het is geen rekwisiet.

125
00:06:56,916 --> 00:06:58,752
Het zal af en toe gebruikt worden.

126
00:07:01,421 --> 00:07:04,299
Jongens...
Ik heb veel problemen in mijn leven.

127
00:07:04,382 --> 00:07:06,426
Ik heb een liedje geschreven
over enkele problemen in mijn leven.

128
00:07:06,509 --> 00:07:08,720
Ik hoop dat sommigen van jullie zich er mee kunnen identificeren.
Daar gaan we.

129
00:07:08,803 --> 00:07:10,889
[speelt langzaam nummer]

130
00:07:24,611 --> 00:07:30,283
<i>♪ Rondlopen</i>
<i>Ik heb niemand om mee te praten ♪</i>

131
00:07:30,367 --> 00:07:33,036
<i>♪ Er is iedereen ♪</i>

132
00:07:33,119 --> 00:07:36,164
<i>♪ En dan is er nog alleen ik ♪</i>

133
00:07:36,247 --> 00:07:42,045
<i>♪ Als ik kon veranderen</i>
<i>Denk je niet dat ik het zou doen ♪</i>

134
00:07:42,128 --> 00:07:47,425
<i>♪ Alleen God weet het</i>
<i>Waarom hij mij vervloekte als ♪</i>

135
00:07:47,509 --> 00:07:51,096
<i>♪ Een hetero blanke man ♪</i>

136
00:07:51,179 --> 00:07:53,264
[publiek lacht]

137
00:07:53,348 --> 00:07:55,058
<i>♪ Ik vermeld mijn problemen ♪</i>

138
00:07:55,141 --> 00:07:59,145
<i>♪ Andere mensen rollen met hun ogen ♪</i>

139
00:07:59,229 --> 00:08:01,106
<i>♪ Drie uitstapjes naar het winkelcentrum ♪</i>

140
00:08:01,189 --> 00:08:05,193
<i>♪ Nul kaki in mijn maat ♪</i>

141
00:08:05,276 --> 00:08:11,241
<i>♪ Ik ben nooit het slachtoffer geweest</i>
<i>Van een willekeurige zoektocht naar drugs ♪</i>

142
00:08:11,324 --> 00:08:14,119
<i>♪ Maar dat kun je niet zeggen</i>
<i>Mijn leven is gemakkelijk ♪</i>

143
00:08:14,202 --> 00:08:17,747
<i>♪ Tot je anderhalve kilometer in mijn Uggs hebt gelopen ♪</i>
[adem trillen]

144
00:08:17,831 --> 00:08:19,541
[publiek lacht]

145
00:08:21,334 --> 00:08:25,296
<i>♪ Hetero blanke man ♪</i>

146
00:08:25,380 --> 00:08:29,676
<i>♪ Ik weet dat de weg er moeilijk uitziet ♪</i>

147
00:08:30,927 --> 00:08:33,346
<i>♪ De vrouwen willen rechten ♪</i>

148
00:08:33,430 --> 00:08:36,891
<i>♪ De homo's willen kinderen ♪</i>

149
00:08:36,975 --> 00:08:39,728
-Wat?
-[publiek lacht]

150
00:08:39,811 --> 00:08:42,230
<i>♪ Kun je ons niet gewoon met rust laten? ♪</i>

151
00:08:42,313 --> 00:08:44,983
<i>♪ En ook</i>
<i>"Nee" tegen de dingen waar je om vroeg ♪</i>

152
00:08:49,070 --> 00:08:51,364
Ze zijn hebzuchtig
en dat weten ze, oké?

153
00:09:07,630 --> 00:09:09,007
[schijn snikken]

154
00:09:09,090 --> 00:09:14,304
<i>♪ Iedereen denkt dat ik het gemakkelijk heb ♪</i>

155
00:09:14,387 --> 00:09:17,140
<i>♪ En gewoon omdat het waar is ♪</i>

156
00:09:17,223 --> 00:09:19,893
<i>♪ Betekent niet dat het juist is ♪</i>

157
00:09:19,976 --> 00:09:22,187
<i>♪ Trek dus een stoel bij ♪</i>

158
00:09:22,312 --> 00:09:25,190
<i>♪ En leg je hooivorken neer ♪</i>

159
00:09:25,273 --> 00:09:27,150
<i>♪ Geef me een kans ♪</i>

160
00:09:27,233 --> 00:09:29,736
<i>♪ Om je te laten zien hoe het is ♪</i>

161
00:09:29,819 --> 00:09:34,532
<i>♪ Een hetero blanke man zijn ♪</i>

162
00:09:35,784 --> 00:09:40,914
<i>♪ De kerken hebben mij nooit gemaakt</i>
<i>Ik schaam me voor wie ik ben ♪</i>

163
00:09:41,915 --> 00:09:47,545
<i>♪ Maar ik krijg e-mails van Zappos</i>
<i>Dat Gmail niet als spam wordt gemarkeerd ♪</i>

164
00:09:47,629 --> 00:09:53,802
<i>♪ De grondwet van mijn land</i>
<i>Werd met de hand geschreven door mijn ras ♪</i>

165
00:09:53,885 --> 00:09:57,597
<i>♪ Maar mijn vrouw kocht mij</i>
<i>De gloednieuwe iPhone ♪</i>

166
00:09:57,680 --> 00:09:59,849
<i>♪ Met een iPod Touch-hoesje ♪</i>

167
00:09:59,933 --> 00:10:01,768
[stem breekt]
Hoesje past niet op die telefoon.

168
00:10:01,851 --> 00:10:03,561
[publiek lacht]

169
00:10:04,604 --> 00:10:08,191
<i>♪ Hetero blanke man ♪</i>

170
00:10:08,274 --> 00:10:13,780
<i>♪ Ik weet dat de weg er moeilijk uitziet ♪</i>

171
00:10:13,863 --> 00:10:16,324
<i>♪ De vrouwen willen rechten ♪</i>

172
00:10:16,407 --> 00:10:19,911
<i>♪ De zwarten willen</i>
<i>Om niet "de zwarten" genoemd te worden ♪</i>

173
00:10:21,204 --> 00:10:22,747
Het spijt me.

174
00:10:22,831 --> 00:10:24,958
<i>♪ Kun je ons niet gewoon met rust laten? ♪</i>

175
00:10:25,041 --> 00:10:27,585
<i>♪ Ook "nee" tegen de dingen waar je om vroeg ♪</i>

176
00:10:28,211 --> 00:10:30,088
<i>♪ Nee ♪</i>

177
00:10:54,571 --> 00:10:58,491
<i>♪ Hetero blanke man ♪</i>

178
00:10:58,575 --> 00:11:04,873
<i>♪ Ik weet dat de weg er moeilijk uitziet ♪</i>

179
00:11:04,956 --> 00:11:07,500
<i>♪ De vrouwen willen rechten ♪</i>

180
00:11:07,584 --> 00:11:10,170
<i>♪ De Afrikaanse Amerikaan-- ♪</i>
Het werkt niet met het ritme.

181
00:11:10,253 --> 00:11:11,671
[publiek lacht]

182
00:11:14,132 --> 00:11:16,551
<i>♪ Vroeger hadden we al het geld en de grond ♪</i>

183
00:11:16,634 --> 00:11:19,596
<i>♪ En dat doen we nog steeds</i>
<i>Maar nu is het niet meer zo leuk ♪</i>

184
00:11:23,558 --> 00:11:25,518
[publiek juicht en applaudisseert]

185
00:11:36,029 --> 00:11:39,282
-[zacht] Dank je.
-[publiek juicht en applaudisseert]

186
00:11:47,290 --> 00:11:50,209
Als u zich daardoor beledigd voelt,
het was ironisch.

187
00:11:50,293 --> 00:11:52,253
Is dat niet leuk?
Ik bedoelde het hele tegenovergestelde.

188
00:11:52,337 --> 00:11:54,130
Blanke jongens, het is gemakkelijk om een ​​blanke man te zijn.

189
00:11:55,340 --> 00:11:59,802
Ja, blanke man, we verdienen een...
af en toe juichen.

190
00:12:01,554 --> 00:12:04,098
Het is heel gemakkelijk om een ​​blanke man te zijn.
Heel gemakkelijk.

191
00:12:04,182 --> 00:12:06,100
Maar blanke mannen krijgen veel te verduren
en het is niet eerlijk,

192
00:12:06,184 --> 00:12:07,769
Omdat we klaar zijn
veel dingen, weet je?

193
00:12:07,852 --> 00:12:09,312
We hebben veel dingen uitgevonden.

194
00:12:09,437 --> 00:12:12,982
Blanke jongens hebben alles uitgevonden
maar pindakaas geloof ik.

195
00:12:13,066 --> 00:12:16,194
Dat is wat ik op school heb geleerd.
Alles behalve pindakaas.

196
00:12:16,277 --> 00:12:19,113
Klinkt niet goed,
maar het Amerikaanse onderwijssysteem

197
00:12:19,197 --> 00:12:20,281
racistische vooroordelen hebben?

198
00:12:20,365 --> 00:12:21,991
Echt niet, Jozef.

199
00:12:22,784 --> 00:12:25,995
Jongens, blanke... blanke mensen
zijn een beetje ongemakkelijk.

200
00:12:26,079 --> 00:12:27,872
We maken een racistische grap
over de witte mensen

201
00:12:27,956 --> 00:12:30,166
zodat u zich niet ongemakkelijk voelt.

202
00:12:30,249 --> 00:12:32,085
Witte mensen,
we houden van hetzelfde voedsel.

203
00:12:32,168 --> 00:12:34,671
Favoriete broodje,
pindakaas en...

204
00:12:34,754 --> 00:12:36,089
-[publiek] Jelly!
-...gelei.

205
00:12:36,172 --> 00:12:38,174
-Macaroni en...
-[publiek] Kaas!

206
00:12:38,257 --> 00:12:40,551
Onze favoriete chips,
zout en vi...

207
00:12:40,635 --> 00:12:42,136
-[publiek] ...neger!
-Wauw!

208
00:12:42,220 --> 00:12:44,013
-[publiek lacht]
-Wie zei het?

209
00:12:46,182 --> 00:12:47,642
Zet de camera's erop.

210
00:12:49,185 --> 00:12:50,520
Je kleinkinderen zullen dit zien,

211
00:12:50,645 --> 00:12:53,648
weet je wat een bigot
hun grootvader of grootmoeder waren.

212
00:12:53,731 --> 00:12:55,900
Elke niet-blanke persoon,
kijk wie dat zei,

213
00:12:55,984 --> 00:12:57,652
vind ze na de show.

214
00:12:59,612 --> 00:13:01,864
Doe de lichten uit.
Hun gezichten schrikken mij af.

215
00:13:01,948 --> 00:13:03,324
[publiek lacht]

216
00:13:15,044 --> 00:13:17,880
Jongens, ik ben niet "perfect", oké?

217
00:13:17,964 --> 00:13:21,300
Ik gebruik luchtcitaten niet correct,
oké?

218
00:13:21,384 --> 00:13:24,971
Maar ik ben tegen dubbele standaarden
over de hele linie.

219
00:13:25,888 --> 00:13:26,931
Waarom is het...

220
00:13:27,640 --> 00:13:29,600
dat wanneer een vrouw
draagt onthullende kleding,

221
00:13:29,684 --> 00:13:31,060
ze wordt bestempeld als een slet,

222
00:13:31,144 --> 00:13:33,563
maar toch als ik het zou dragen
haar huid als een jasje,

223
00:13:33,646 --> 00:13:35,023
Ik ben een moordenaar?

224
00:13:35,106 --> 00:13:36,816
-Wat?
-[publiek lacht]

225
00:13:38,276 --> 00:13:40,278
Als ik een kind neuk,
Ik ben een pedofiel,

226
00:13:40,361 --> 00:13:43,406
maar als een kind mij neukt,
Ik ben weer de pedofiel?

227
00:13:43,489 --> 00:13:46,242
Twee keer per week?
Wat is dit?

228
00:13:46,325 --> 00:13:47,493
-[vrolijke muziek]
-[man] <i>Hé, Bo.</i>

229
00:13:47,577 --> 00:13:48,995
<i>Wil je een liedje met ons zingen?</i>

230
00:13:49,078 --> 00:13:51,664
-Oké.
<i>-Geweldig!</i>

231
00:13:51,748 --> 00:13:53,791
-Maar ik ken de woorden niet.
<i>-Dat is in orde.</i>

232
00:13:53,875 --> 00:13:56,210
<i>-Je komt er wel achter.</i>
- Oké!

233
00:13:56,294 --> 00:13:58,755
-Wauw!
<i>-♪ Hé, Bo, raad eens? ♪</i>

234
00:13:58,838 --> 00:14:00,590
-Wat?
<i>-♪ Je bent een flikker ♪</i>

235
00:14:00,673 --> 00:14:04,385
-[muziek stopt]
-[publiek lacht]

236
00:14:04,469 --> 00:14:06,512
[publiek juicht en applaudisseert]

237
00:14:17,940 --> 00:14:19,567
Het was niet slim, het was gewoon gemeen.

238
00:14:20,651 --> 00:14:23,071
Onverdraagzaam.
Mijn excuses daarvoor.

239
00:14:23,154 --> 00:14:25,656
Ik werd dus laatst onderbroken
terwijl mijn--

240
00:14:25,740 --> 00:14:26,741
-[man] <i>Hé, Bo.</i>
-Klootzak.

241
00:14:26,824 --> 00:14:28,618
<i>-Wil je nog een liedje samen zingen?</i>
-Echt niet.

242
00:14:28,701 --> 00:14:30,286
<i>-Jammer.</i>
-Godverdomme.

243
00:14:30,370 --> 00:14:31,746
<i>♪ Hé, Bo, raad eens? ♪</i>

244
00:14:31,829 --> 00:14:33,122
-Ik ben een flikker.
<i>-Correct!</i>

245
00:14:33,206 --> 00:14:34,207
Het is niet grappig.

246
00:14:34,290 --> 00:14:37,085
<i>♪ Je bent een flikker, je bent een flikker</i>
<i>Je bent een verdomde flikker ♪</i>

247
00:14:37,168 --> 00:14:38,503
<i>♪ Je bent een flikker, je bent een verdomde... ♪</i>

248
00:14:38,586 --> 00:14:39,796
Kun je op zijn minst de lichten uitdoen?

249
00:14:39,879 --> 00:14:42,298
<i>♪ Je bent een flikker, je bent een flikker</i>
<i>Je bent een verdomde flikker... ♪</i>

250
00:14:42,382 --> 00:14:45,301
Is dit grappig voor jullie?
Schakel het uit. Zet de baan uit!

251
00:14:45,385 --> 00:14:46,427
-[recordkrassen]
-[muziek stopt]

252
00:14:46,511 --> 00:14:48,888
-Waarom stond het op een platenspeler?
-[publiek lacht]

253
00:14:48,971 --> 00:14:52,683
Heb je daar een platenspeler?
Heb je een platenspeler aangesloten?

254
00:15:03,319 --> 00:15:04,946
Weet je,
Het is één ding om dat te maken,

255
00:15:05,029 --> 00:15:08,408
maar om het op vinyl te drukken
is iets heel anders, oké?

256
00:15:08,491 --> 00:15:11,494
-Het zal mij overleven.
-[publiek applaudisseert]

257
00:15:11,577 --> 00:15:13,871
Voor alle duidelijkheid,
Ik schreef, bedacht en voerde uit

258
00:15:13,955 --> 00:15:15,039
het geheel van dat stukje.

259
00:15:15,123 --> 00:15:17,750
-Geef die stomme klootzakken geen enkele eer.
-[publiek lacht]

260
00:15:17,834 --> 00:15:19,752
Ik ben het allemaal, schat.
Helemaal ik.

261
00:15:21,337 --> 00:15:23,047
Kijk naar jullie mensen
op de Abe Lincoln-stoelen.

262
00:15:23,131 --> 00:15:25,800
Bam! Te laat.
Te laat.

263
00:15:25,883 --> 00:15:28,052
Hoe durf je die grap zo laat te maken?

264
00:15:31,681 --> 00:15:34,559
Ik ben een grote fan van hiphop.

265
00:15:34,642 --> 00:15:37,311
Omdat ik van woorden houd.
Ik hou van poëzie.

266
00:15:37,395 --> 00:15:39,897
En hiphop voelt als een manier
om veel van die dingen samen te vatten

267
00:15:39,981 --> 00:15:41,023
in een korte tijd.

268
00:15:41,107 --> 00:15:43,568
Er zijn artiesten
die dat nog steeds doen. Eh...

269
00:15:43,651 --> 00:15:45,945
Ja, Kendrick Lamar,
heel veel woorden, heel poëtisch. Maar--

270
00:15:46,028 --> 00:15:47,029
-[publiek juicht]
-Wat ben je aan het doen?

271
00:15:47,113 --> 00:15:48,114
Kijk, dit is mijn show.

272
00:15:48,197 --> 00:15:50,533
Geef geen krediet
voor mensen buiten dit gebouw.

273
00:15:50,616 --> 00:15:52,368
-[publiek lacht]
-[grinnikt]

274
00:15:52,452 --> 00:15:54,871
De meeste... [grinnikt]
de meeste...

275
00:15:54,954 --> 00:15:57,999
Hiphopartiesten, voor mij,
en het is voor mij hiphop,

276
00:15:58,082 --> 00:16:02,336
heeft gehandeld in woorden en poëzie
voor beatfetisjisme.

277
00:16:02,420 --> 00:16:07,383
Het is waar je een zieke beat maakt
en dan rap je er wat dan ook overheen.

278
00:16:07,467 --> 00:16:08,759
En mensen verliezen hun verstand.

279
00:16:08,843 --> 00:16:11,095
Ik zal je een voorbeeld geven.
Is er daarachter een zieke beat voor mij?

280
00:16:11,179 --> 00:16:13,139
-[hiphopbeat spelen]
-O, shit!

281
00:16:18,019 --> 00:16:19,520
[rappen]
<i>♪ Ik ben niet een van jullie ♪</i>

282
00:16:19,604 --> 00:16:22,523
<i>♪ Ik ben geen mens ♪</i>

283
00:16:22,607 --> 00:16:24,817
<i>♪ Weet je wat ik ben? ♪</i>

284
00:16:24,901 --> 00:16:27,778
<i>♪ Ik ben een kleine theepot</i>
<i>Kort en stevig ♪</i>

285
00:16:27,862 --> 00:16:31,449
<i>♪ Hier is mijn handvat</i>
<i>Hier is mijn tuit ♪</i>

286
00:16:31,532 --> 00:16:34,410
<i>♪ Als ik helemaal opgewonden raak</i>
<i>Dan roep ik ♪</i>

287
00:16:34,494 --> 00:16:36,787
<i>♪ Zing het</i>
<i>Geef mij een tik en... ♪</i>

288
00:16:36,871 --> 00:16:38,581
-[publiek] Giet me eruit!
-Laten we gaan.

289
00:16:38,664 --> 00:16:41,959
[man] <i>♪ Giet mij eruit</i>
<i>Giet me eruit ♪</i>

290
00:16:42,043 --> 00:16:44,545
<i>♪ Geef mij een tip</i>
<i>En giet mij eruit ♪</i>

291
00:16:44,629 --> 00:16:47,048
<i>♪ Nigga, schenk me uit ♪</i>

292
00:16:47,131 --> 00:16:48,883
<i>♪ Giet me eruit ♪</i>

293
00:16:48,966 --> 00:16:51,886
<i>-♪ Kantel me om en giet me uit ♪</i>
-Oké.

294
00:16:51,969 --> 00:16:55,640
<i>♪ Baa, baa, zwarte schapen</i>
<i>Heb je wol? ♪</i>

295
00:16:55,723 --> 00:16:59,143
<i>♪ Ja meneer, ja meneer, drie tassen vol ♪</i>

296
00:16:59,227 --> 00:17:02,647
<i>♪ Eén voor de meester, één voor de dame ♪</i>

297
00:17:02,730 --> 00:17:05,358
<i>♪ Eén voor de kleine jongen</i>
<i>Dat is leven op de baan ♪</i>

298
00:17:05,441 --> 00:17:07,068
<i>-♪ Baa ♪</i>
-[man] <i>♪ Woont verderop in de straat ♪</i>

299
00:17:07,151 --> 00:17:08,778
<i>-♪ Wauw! ♪</i>
<i>-♪ Woont verderop in de baan ♪</i>

300
00:17:08,861 --> 00:17:11,697
Waarom is er een jonge jongen?
alleen wonen in de laan?

301
00:17:11,781 --> 00:17:14,742
-Wie heeft het huurcontract van deze jongen getekend?
-[publiek lacht]

302
00:17:15,785 --> 00:17:17,828
Ben ik de enige
bezorgd om deze kleine jongen?

303
00:17:18,371 --> 00:17:19,914
Twee voorbeelden is genoeg.

304
00:17:19,997 --> 00:17:21,249
-[muziek stopt]
-Oké, bedankt.

305
00:17:21,332 --> 00:17:23,793
[publiek juicht en applaudisseert]

306
00:17:32,927 --> 00:17:36,180
Een mindere komiek
zou dat vier verzen hebben uitgemolken.

307
00:17:37,598 --> 00:17:40,685
En een betere cabaretier
zou het allemaal niet gedaan hebben.

308
00:17:40,768 --> 00:17:43,479
[grinnikt] Ik zit op de goede plek.

309
00:17:46,482 --> 00:17:47,775
Deze, eh...

310
00:17:47,858 --> 00:17:52,321
Deze kanonnen kosten $200,
alleen voor dat grapje.

311
00:17:52,405 --> 00:17:55,783
Ik zou dat geld kunnen geven
aan een dakloze, maak zijn dag goed,

312
00:17:55,866 --> 00:17:58,327
en dat doe ik niet zo vaak.

313
00:17:58,411 --> 00:18:00,663
Dat is mijn eerste beslissing elke ochtend.

314
00:18:02,081 --> 00:18:05,543
Niet vandaag. Nee.
Dat zal ik morgen doen.

315
00:18:05,626 --> 00:18:07,878
Morgen komt en het is nog steeds vandaag.

316
00:18:07,962 --> 00:18:10,798
Morgen is een relatief begrip.
Wij komen er niet.

317
00:18:10,881 --> 00:18:12,842
Maakt <i>Annie</i> deprimerender.

318
00:18:12,925 --> 00:18:14,927
[publiek lacht en juicht]

319
00:18:19,890 --> 00:18:20,933
[vrouw juicht]

320
00:18:21,017 --> 00:18:23,519
-Fuck jij.
-[publiek lacht]

321
00:18:23,603 --> 00:18:25,146
Je weet niet waar ik heen ga.
Doe niet zo.

322
00:18:25,229 --> 00:18:26,480
Je bent mij niet voor.

323
00:18:26,564 --> 00:18:29,483
Ik zal het verrassingselement behouden.
[roept uit]

324
00:18:34,447 --> 00:18:36,115
Ik probeer aan mijn improvisatie te werken.

325
00:18:37,158 --> 00:18:39,994
Mijn show is erg gepland,
eh, naar het woord.

326
00:18:40,077 --> 00:18:41,621
-Je weet wel, op het gebaar.
-[lente geluidseffect]

327
00:18:41,704 --> 00:18:43,748
En daar probeer ik uit te breken.

328
00:18:44,874 --> 00:18:47,543
Ik wil iets maken
gloednieuw voor elke show,

329
00:18:47,627 --> 00:18:49,128
die maar weinig mensen ervaren.

330
00:18:49,211 --> 00:18:50,880
-Wat is je naam, man?
-Beroven.

331
00:18:50,963 --> 00:18:52,131
Beroven? Oké.

332
00:18:52,214 --> 00:18:53,883
Ik ga proberen een liedje te verzinnen
over Rob...

333
00:18:53,966 --> 00:18:57,553
[grinnikt] uit mijn hoofd.
Dit werkt mogelijk niet.

334
00:18:57,637 --> 00:19:00,389
Eh, het is gewoon...
Het is om mij scherp te houden, in een poging om...

335
00:19:00,473 --> 00:19:02,016
Ik sta stil,
Ik probeer rijmpjes voor Rob te bedenken.

336
00:19:02,099 --> 00:19:03,684
Het is niet eerlijk.
Oké.

337
00:19:03,768 --> 00:19:05,269
Lied over Rob.
Ga op pad.

338
00:19:05,353 --> 00:19:06,604
[vrolijke muziek speelt]

339
00:19:07,313 --> 00:19:08,522
Neuken.

340
00:19:10,358 --> 00:19:11,692
[man] <i>♪ Bo had seks met... ♪</i>

341
00:19:11,776 --> 00:19:12,985
<i>-♪ Rob's... ♪</i>
<i>-♪ Moeder ♪</i>

342
00:19:13,069 --> 00:19:14,278
<i>♪ Bo had seks met... ♪</i>

343
00:19:14,362 --> 00:19:15,738
<i>-♪ Rob's... ♪</i>
<i>-♪ Moeder ♪</i>

344
00:19:15,821 --> 00:19:17,531
<i>Bo, ik hoorde dat je seks had</i>
<i>met een oudere vrouw gisteravond.</i>

345
00:19:17,615 --> 00:19:18,949
Dat deed ik.

346
00:19:19,033 --> 00:19:20,242
<i>-Hoe heet haar zoon?</i>
-Rob, hij is daar.

347
00:19:20,326 --> 00:19:22,453
-Ik heb zijn moeder geneukt.
<i>-♪ Bo had seks met... ♪</i>

348
00:19:22,536 --> 00:19:23,704
<i>-♪ Rob's... ♪</i>
<i>-♪ Moeder ♪</i>

349
00:19:23,788 --> 00:19:24,789
<i>♪ Bo had seks met... ♪</i>

350
00:19:24,872 --> 00:19:25,915
<i>-♪ Rob's... ♪</i>
<i>-♪ Moeder ♪</i>

351
00:19:25,998 --> 00:19:28,751
<i>♪ Ik heb haar een uur lang geneukt</i>
<i>Toen vertrokken toen ik klaar was ♪</i>

352
00:19:28,834 --> 00:19:31,295
<i>♪ Omdat neuken haar spel is</i>
<i>En Rob is haar zoon ♪</i>

353
00:19:31,379 --> 00:19:34,507
-[muziek stopt]
-Hebben we dat gepland? Dat hadden wij niet gepland.

354
00:19:34,590 --> 00:19:37,134
-[publiek juicht en applaudisseert]
-Hoe doet hij het?

355
00:19:37,218 --> 00:19:39,970
Hoe doet hij alsof hij dat doet?
Hoe blijft hij gekunsteld?

356
00:19:40,054 --> 00:19:42,598
Ik ben niet... Ik ben niet eerlijk
even hier!

357
00:19:43,933 --> 00:19:45,893
Eerlijkheid is voor de vogels, schat.

358
00:19:47,561 --> 00:19:50,690
Je wilt een eerlijke komiek,
Ga de rest bekijken, oké?

359
00:19:51,691 --> 00:19:53,484
'Dit is echt gebeurd.'

360
00:19:53,567 --> 00:19:55,653
-Koel.
-[publiek lacht]

361
00:20:01,701 --> 00:20:03,828
[man in publiek] Whoo!
[Bo] Jongen, oh, jongen.

362
00:20:04,787 --> 00:20:06,997
Zijn er grote fans van countrymuziek?

363
00:20:07,081 --> 00:20:09,458
-[publiek juicht]
-Ja.

364
00:20:09,542 --> 00:20:12,545
Ooh, sommige mensen breiden mijn naam uit.
'Boe', dat is ook goedkeuring.

365
00:20:12,628 --> 00:20:14,255
- Eh, ik denk...
-[publiek lacht]

366
00:20:14,338 --> 00:20:16,006
Ik denk dat countrymuziek...

367
00:20:17,174 --> 00:20:18,759
krijgt een slechte reputatie.

368
00:20:18,843 --> 00:20:21,011
Weet je, waarom is dat zo
toen Bruce Springsteen

369
00:20:21,095 --> 00:20:23,389
zingt over een verdomde tolweg, het is kunst,

370
00:20:23,472 --> 00:20:25,307
en dan als iemand zingt
over een paard,

371
00:20:25,391 --> 00:20:27,643
het is inherent dom?
Ik denk niet... [spott]

372
00:20:27,727 --> 00:20:30,354
Ik denk dat dit enkele van de grootste songwriters zijn
aller tijden zijn countryartiesten.

373
00:20:30,438 --> 00:20:32,273
Dolly Parton, Willie Nelson...
Weet je?

374
00:20:32,356 --> 00:20:34,608
En als je eerlijk schrijft,
dat is kunst.

375
00:20:34,692 --> 00:20:37,153
En dat zou ik nooit bashen.
Eh, het probleem is...

376
00:20:38,112 --> 00:20:42,742
met veel moderne countrymuziek,
wat stadion-countrymuziek wordt genoemd,

377
00:20:42,825 --> 00:20:45,745
het soort Keith Urban-merk
van countrymuziek,

378
00:20:45,828 --> 00:20:47,872
is dat het niet eerlijk is.

379
00:20:47,955 --> 00:20:50,374
-Het is precies het tegenovergestelde van eerlijk.
-[countrymuziek speelt]

380
00:20:50,458 --> 00:20:52,668
Waar in plaats van mensen
daadwerkelijk hun verhalen vertellen,

381
00:20:52,752 --> 00:20:54,754
je hebt een hoop
van miljonair-metroseksuelen

382
00:20:54,837 --> 00:20:56,630
die het nog nooit gedaan heeft
een dag hard werken in hun leven,

383
00:20:56,714 --> 00:21:00,009
maar ze hebben de woorden bedacht
en de zinnen die ze kunnen gebruiken

384
00:21:00,092 --> 00:21:01,427
om hun publiek te bekoren,

385
00:21:01,510 --> 00:21:03,929
en ze vermelden dezelfde woorden
en zinnen uit,

386
00:21:04,013 --> 00:21:06,223
soort gekke stijl in elk nummer,

387
00:21:06,307 --> 00:21:10,227
miljoenen dollars binnenhalen
van echte mensen uit de arbeidersklasse.

388
00:21:10,311 --> 00:21:11,854
Je kent de woorden.
Je kent de zinnen.

389
00:21:11,937 --> 00:21:13,105
Zinnen als...

390
00:21:14,231 --> 00:21:17,151
<i>♪ Een onverharde weg, een koud biertje ♪</i>

391
00:21:17,234 --> 00:21:20,279
<i>♪ Een spijkerbroek, een rode pick-up ♪</i>

392
00:21:20,362 --> 00:21:23,574
<i>♪ Een landelijk zelfstandig naamwoord, eenvoudig bijvoeglijk naamwoord ♪</i>

393
00:21:23,657 --> 00:21:25,117
[publiek lacht]

394
00:21:26,076 --> 00:21:29,163
<i>♪ Geen schoenen, geen shirt ♪</i>

395
00:21:29,246 --> 00:21:32,541
<i>♪ Geen Joden</i>
<i>Dat heb je niet gehoord ♪</i>

396
00:21:32,625 --> 00:21:34,502
[publiek lacht]

397
00:21:34,585 --> 00:21:36,629
Een soort mentale typefout.

398
00:21:38,464 --> 00:21:41,258
<i>♪ Ik loop en praat als een veldhand ♪</i>

399
00:21:41,342 --> 00:21:44,678
<i>♪ Maar de laarzen die ik draag</i>
<i>Kosten drieduizend ♪</i>

400
00:21:44,762 --> 00:21:47,973
<i>♪ Ik schrijf liedjes over tractorrijden ♪</i>

401
00:21:48,057 --> 00:21:49,809
<i>♪ Vanuit het comfort van een privéjet ♪</i>

402
00:21:49,892 --> 00:21:53,062
<i>♪ Ik zou in het Mandarijn kunnen zingen ♪</i>

403
00:21:53,145 --> 00:21:56,106
<i>♪ Je zou nog steeds weten dat ik toegeef ♪</i>

404
00:21:56,190 --> 00:21:58,943
<i>♪ Jagen op herten, jagen op forel ♪</i>

405
00:21:59,026 --> 00:22:01,946
<i>♪ Een Bud Light met het logo naar buiten gericht ♪</i>

406
00:22:02,029 --> 00:22:05,282
<i>♪ Hoor die subtiele mandoline ♪</i>

407
00:22:05,366 --> 00:22:08,494
<i>♪ Dat is toegeven aan het leerboek ♪</i>

408
00:22:08,577 --> 00:22:11,497
<i>♪ Ik bezit een privéboerderij</i>
<i>Dat ik zelden gebruik ♪</i>

409
00:22:12,414 --> 00:22:13,916
Ik hou niet van vuil.

410
00:22:13,999 --> 00:22:16,961
Eén couplet, één refrein in de tas.

411
00:22:17,044 --> 00:22:19,505
Nu is het tijd om met de dames te praten.

412
00:22:19,588 --> 00:22:24,927
Ik hoop dat mijn zuidelijke charme gecompenseerd wordt
al deze verkrachtingsvibes die ik uitstraal.

413
00:22:26,178 --> 00:22:28,847
<i>♪ Braaf meisje met een strohoed ♪</i>

414
00:22:28,931 --> 00:22:32,601
<i>♪ Met haar armen uitgestrekt in een maïsveld ♪</i>

415
00:22:32,685 --> 00:22:34,770
<i>♪ Dat is een vogelverschrikker ♪</i>

416
00:22:36,313 --> 00:22:38,107
Dacht dat het een menselijke vrouw was.
Sorry.

417
00:22:38,190 --> 00:22:41,151
<i>♪ Een koude nacht, een koud biertje ♪</i>

418
00:22:41,235 --> 00:22:44,488
<i>♪ Een koude spijkerbroek</i>
<i>Sla die laatste ♪</i>

419
00:22:44,572 --> 00:22:47,950
<i>♪ Ik verlang naar jou</i>
<i>Ik hoop dat je mij voelt ♪</i>

420
00:22:48,033 --> 00:22:50,160
Subtekstueel.

421
00:22:50,244 --> 00:22:53,747
<i>♪ We gaan naar bed</i>
<i>Je dommelt in ♪</i>

422
00:22:53,831 --> 00:22:56,458
<i>♪ Dus ik neem je plattelandsmeisje</i>
<i>Kleding uit ♪</i>

423
00:22:56,542 --> 00:22:58,794
<i>♪ Ik legde mijn handen op je lichaam ♪</i>

424
00:22:58,877 --> 00:23:01,797
<i>♪ Het voelt als hooi</i>
<i>Het is weer een verdomde vogelverschrikker ♪</i>

425
00:23:01,880 --> 00:23:04,883
<i>♪ Zoals Mike's Evander-ing ♪</i>

426
00:23:04,967 --> 00:23:08,012
<i>♪ Neuk je oren, ik geef toe ♪</i>

427
00:23:08,095 --> 00:23:10,639
<i>♪ Ik schrijf liedjes voor de mensen die dat doen ♪</i>

428
00:23:10,723 --> 00:23:13,892
<i>♪ Banen in de steden</i>
<i>Dat ik nooit naar ♪</i> zou verhuizen

429
00:23:13,976 --> 00:23:17,187
<i>♪ Legaliseer gerrymandering ♪</i>

430
00:23:17,313 --> 00:23:20,107
<i>♪ Tolereer mijn toegeven ♪</i>

431
00:23:20,190 --> 00:23:21,775
<i>♪ Je hebt een mooie mond ♪</i>

432
00:23:21,859 --> 00:23:23,277
<i>♪ Ik heb een prachtige... ♪</i>

433
00:23:23,360 --> 00:23:25,738
Jullie allemaal domme klootzakken
Wilt u een sleutelwissel?

434
00:23:25,821 --> 00:23:28,616
<i>♪ Thematisch meanderend ♪</i>

435
00:23:28,699 --> 00:23:32,077
<i>♪ Nadrukkelijk toegeven ♪</i>

436
00:23:32,161 --> 00:23:34,872
<i>♪ Ik heb de ballen van mijn demo stevig vast ♪</i>

437
00:23:34,955 --> 00:23:38,417
<i>♪ Zeg het woord "vrachtwagen"</i>
<i>Ze komen klaar in hun overall ♪</i>

438
00:23:38,500 --> 00:23:40,502
<i>♪ Je weet niet in welk land je bent ♪</i>

439
00:23:41,211 --> 00:23:44,423
<i>♪ Ik ben in het land van toegeven ♪</i>

440
00:23:44,506 --> 00:23:46,091
<i>♪ En ik zal eerlijk zijn ♪</i>

441
00:23:46,925 --> 00:23:53,390
<i>♪ Ik doe wat ik doe</i>
<i>Omdat ik een echte plattelandsjongen ben ♪</i>

442
00:23:53,474 --> 00:23:56,185
-[publiek juicht]
-[muziek stopt]

443
00:24:06,445 --> 00:24:09,782
-Je kent dat genre wel.
-[publiek lacht]

444
00:24:09,865 --> 00:24:11,867
Ze liegen tegen je.
Dat is alles.

445
00:24:11,950 --> 00:24:13,702
Ze liegen...

446
00:24:13,786 --> 00:24:16,330
Entertainers, ze liegen
en ze manipuleren je.

447
00:24:16,413 --> 00:24:19,625
En dat is niet op een goede manier.
Het is net als adverteren. Je verdient beter.

448
00:24:19,708 --> 00:24:20,834
Ik zeg niet dat ik het ben,

449
00:24:20,918 --> 00:24:22,252
maar ik ben de man die dat zegt
je verdient beter.

450
00:24:22,336 --> 00:24:25,297
Ga maar beter worden.
Je zegt: "Bedankt, rare man. Dag."

451
00:24:28,425 --> 00:24:30,969
Iedereen kijkt naar lipsynchronisatie van beroemdheden
op <i>The Tonight Show</i>, weet je wel?

452
00:24:31,053 --> 00:24:33,514
-[publiek juicht]
-Het is het einde van de cultuur.

453
00:24:33,597 --> 00:24:36,141
De cultuur is voorbij, allemaal.
Wij hebben verloren.

454
00:24:37,518 --> 00:24:40,688
Dit is amusement.
Hoe is dit vermaak?

455
00:24:40,813 --> 00:24:42,064
Mensen van wie we te veel hebben gezien

456
00:24:42,147 --> 00:24:44,858
meezingen met liedjes
waar we te veel van hebben gehoord.

457
00:24:44,942 --> 00:24:47,236
En dit is het brood en de boter
van de Amerikaanse televisie.

458
00:24:47,319 --> 00:24:49,822
En het is altijd een van twee dingen
over lipsynchronisatie van beroemdheden.

459
00:24:49,905 --> 00:24:53,492
Het is óf een lipsynchronisatie van mannelijke beroemdheden
op een vrouwenlied...

460
00:24:53,575 --> 00:24:55,577
[lacht] "Maar hij is niet..."

461
00:24:55,661 --> 00:25:00,666
Of het is een rijke, jonge blanke actrice

462
00:25:00,749 --> 00:25:03,961
ironisch genoeg lipsynchronisatie met een hiphopnummer.
[lacht]

463
00:25:04,044 --> 00:25:06,422
[rappen] <i>♪ Fuck de politie</i>
<i>Komt rechtstreeks uit de metro ♪</i>

464
00:25:06,505 --> 00:25:07,506
Kun je dit liedje geloven

465
00:25:07,589 --> 00:25:11,093
was ooit een eerlijke uitspraak
van klassenstrijd? [lacht]

466
00:25:11,176 --> 00:25:12,386
Fuck deze mensen.

467
00:25:12,469 --> 00:25:14,221
Hoe durven ze te denken
dat ze aan het rondneuzen zijn

468
00:25:14,304 --> 00:25:15,931
verdient uw aandacht?

469
00:25:16,014 --> 00:25:18,809
Spelen ze Pictionary?
Jouw aandacht is iets waardevols.

470
00:25:18,892 --> 00:25:21,311
Ik heb drie jaar gewerkt
om het een uurtje te halen.

471
00:25:21,395 --> 00:25:22,438
En ik kom er amper.

472
00:25:22,563 --> 00:25:23,772
[stilte]

473
00:25:23,856 --> 00:25:26,066
-Zie je?
-[publiek lacht]

474
00:25:26,150 --> 00:25:27,234
[ademt uit]

475
00:25:28,318 --> 00:25:30,195
Ik zag een prachtige...

476
00:25:31,530 --> 00:25:34,491
lul.
Ik was in het openbare toilet.

477
00:25:34,575 --> 00:25:35,868
Sommige jongens lijken misschien op mij.

478
00:25:35,951 --> 00:25:37,870
Ik kan geen urinoir gebruiken
als er een man naast mij staat.

479
00:25:37,953 --> 00:25:39,621
Ik bevries.
Ik moet dus gebruik maken van de kraampjes.

480
00:25:39,705 --> 00:25:43,000
In dit geval waren alle kramen bezet.
Ik moest een urinoir gebruiken.

481
00:25:43,083 --> 00:25:45,878
Naast mij zat een man.
Ik heb even gekeken.

482
00:25:48,130 --> 00:25:49,757
Je beeldt je dit niet in.
Oké.

483
00:25:55,971 --> 00:25:57,222
[dramatische muziek spelen]

484
00:26:12,196 --> 00:26:15,574
-[engelachtige vocalisatie]
-[publiek lacht]

485
00:26:23,123 --> 00:26:25,209
Het stukje is voorbij.
Ik praat nu niet in zijn lul.

486
00:26:25,292 --> 00:26:26,710
Ik heb zijn lul niet afgerukt.

487
00:26:26,794 --> 00:26:29,546
En ik praat nu niet
in een afgehakte lul.

488
00:26:29,630 --> 00:26:31,965
De show bestaat uit een reeks afzonderlijke stukjes.

489
00:26:33,550 --> 00:26:34,760
Die is voorbij.

490
00:26:35,761 --> 00:26:38,263
God, als je dat niet begrijpt...

491
00:26:51,443 --> 00:26:53,570
-[pond pianotoetsen]
-[blaast framboos] Reset het momentum.

492
00:26:53,654 --> 00:26:55,823
Ik kan niet aan het uitrollen zijn
van de traagheid van grappen uit het verleden.

493
00:26:55,906 --> 00:26:57,699
-[speelt langzaam nummer]
-[publiek lacht]

494
00:26:57,783 --> 00:26:59,076
Moet het verdienen.

495
00:27:00,410 --> 00:27:01,954
Elk stukje moet uit een vacuüm komen, toch?

496
00:27:07,459 --> 00:27:08,919
We willen allemaal liefde.

497
00:27:10,629 --> 00:27:13,674
Hoeveel alleenstaande dames zijn er?
op zoek naar liefde vanavond?

498
00:27:13,757 --> 00:27:16,468
[vrouwen in publiek] Whoo!

499
00:27:16,552 --> 00:27:19,555
-Ja. "Whoo" dat verdriet eruit.
-[publiek lacht]

500
00:27:20,597 --> 00:27:22,432
Er is meer waar dat vandaan komt.

501
00:27:25,143 --> 00:27:26,895
Dames, ik weet wat jullie willen.

502
00:27:28,188 --> 00:27:29,481
Wil.

503
00:27:30,649 --> 00:27:31,859
Wil.

504
00:27:33,986 --> 00:27:36,363
<i>♪ Je wilt een lieve man</i>
<i>Een stoere man ♪</i>

505
00:27:36,446 --> 00:27:38,782
<i>♪ Een feministe die graag voor dingen betaalt ♪</i>

506
00:27:38,866 --> 00:27:40,325
<i>♪ Het soort man dat</i> krijgt
<i>Samen met je vrienden ♪</i>

507
00:27:40,409 --> 00:27:42,911
<i>♪ Zonder je tot een van hen aangetrokken te voelen ♪</i>

508
00:27:42,995 --> 00:27:45,622
<i>♪ Een goede jongen, een slechte jongen, een goede slechte jongen ♪</i>

509
00:27:45,706 --> 00:27:47,583
<i>♪ Een half-goed, half-slecht-half-jongen ♪</i>

510
00:27:47,666 --> 00:27:49,418
<i>♪ Houdt van je broer</i>
<i>Gevoelig maar niet zwak ♪</i>

511
00:27:49,501 --> 00:27:52,254
<i>♪ En is een geweldige minnaar</i>
<i>Belt je moeder in het weekend ♪</i>

512
00:27:52,337 --> 00:27:58,260
<i>♪ Hoewel je dat misschien zou denken</i>
<i>Dat deze man alleen in jouw geest bestaat ♪</i>

513
00:27:59,094 --> 00:28:00,762
<i>♪ Maar raad eens? ♪</i>

514
00:28:01,346 --> 00:28:02,514
<i>♪ Je hebt gelijk ♪</i>

515
00:28:02,598 --> 00:28:04,808
<i>♪ Als je liefde wilt ♪</i>

516
00:28:05,809 --> 00:28:08,520
<i>♪ Verlaag je verwachtingen een paar ♪</i>

517
00:28:08,604 --> 00:28:11,440
<i>♪ Omdat Prins Charmant</i>
<i>Zou nooit genoegen nemen met jou ♪</i>

518
00:28:11,523 --> 00:28:14,943
<i>♪ Als je liefde wilt ♪</i>

519
00:28:15,027 --> 00:28:17,446
<i>♪ Kies gewoon een man en hou van hem ♪</i>

520
00:28:17,529 --> 00:28:19,114
<i>♪ En als hij iets met voeten heeft ♪</i>

521
00:28:19,197 --> 00:28:21,241
<i>♪ Zeg fuck it, veeg me van ze af ♪</i>

522
00:28:21,325 --> 00:28:22,367
Nu...

523
00:28:23,535 --> 00:28:25,370
Het goede is dat, eh...

524
00:28:27,247 --> 00:28:30,292
Mannen zijn tenminste heel realistisch
verwachtingen voor vrouwen...

525
00:28:31,501 --> 00:28:36,048
zei hij, sarcastisch aan het opzetten
een tweede couplet in een komisch lied.

526
00:28:38,592 --> 00:28:41,053
<i>♪ Je wilt een aardig meisje</i>
<i>Een meisje dat geen ♪</i> is

527
00:28:41,136 --> 00:28:43,222
<i>♪ Geobsedeerd door haar uiterlijk</i>
<i>Maar het is waanzinnig heet ♪</i>

528
00:28:43,305 --> 00:28:45,057
<i>♪ Het soort meisje dat je kunt</i>
<i>Laat het aan je ouders zien ♪</i>

529
00:28:45,140 --> 00:28:47,893
<i>♪ Houdt van de films die je leuk vindt</i>
<i>En lacht altijd om je grappen ♪</i>

530
00:28:47,976 --> 00:28:49,978
<i>♪ Een echt meisje, een lekker meisje,</i>
<i>Een heel lekker meisje ♪</i>

531
00:28:50,062 --> 00:28:52,147
<i>♪ Een gloednieuwe, hele hete echte pop ♪</i>

532
00:28:52,231 --> 00:28:54,274
<i>♪ Wil indruk op je maken</i>
<i>Het maakt niet uit of je het merkt ♪</i>

533
00:28:54,358 --> 00:28:57,277
<i>♪ En gebruikt jou alleen</i>
<i>Om haar keel te kietelen met ♪</i>

534
00:28:57,361 --> 00:29:02,783
<i>♪ Hoewel je misschien denkt dat dit meisje</i>
<i>Bestaat alleen in je geest ♪</i>

535
00:29:03,867 --> 00:29:07,371
<i>♪ Maar ze is echt</i>
<i>Maar vorige week stierf ze ♪</i>

536
00:29:07,454 --> 00:29:10,332
<i>♪ Als je liefde wilt ♪</i>

537
00:29:10,415 --> 00:29:13,043
<i>♪ Verlaag je verwachtingen aanzienlijk ♪</i>

538
00:29:13,126 --> 00:29:16,463
<i>♪ Je denkt misschien dat je lul een geschenk is</i>
<i>Ik beloof dat het niet ♪</i> is

539
00:29:16,546 --> 00:29:19,466
-[vrouwen in het publiek juichen]
<i>-♪ Als je liefde wilt ♪</i>

540
00:29:19,549 --> 00:29:21,510
<i>♪ Kies gewoon een meisje en houd van haar ♪</i>

541
00:29:21,593 --> 00:29:25,806
<i>♪ Haal dan je lul eruit en</i>
<i>Laat het meisje van wie je houdt het aanbod afwijzen ♪</i>

542
00:29:25,889 --> 00:29:28,809
<i>♪ Ik wil geen nette freak</i>
<i>Ik wil geen slobber ♪</i>

543
00:29:28,892 --> 00:29:31,186
<i>♪ Iemand met een bedhoofd</i>
<i>En een doodlopende weg ♪</i>

544
00:29:31,270 --> 00:29:34,815
<i>♪ Omdat ik geen genoegen neem met minder ♪</i>

545
00:29:34,898 --> 00:29:36,316
<i>♪ Dan perfect ♪</i>

546
00:29:36,400 --> 00:29:39,319
<i>♪ We willen perfecte kinderen</i>
<i>Een perfect leven ♪</i>

547
00:29:39,403 --> 00:29:42,322
<i>♪ Perfecte echtgenoot of perfecte vrouw ♪</i>

548
00:29:42,406 --> 00:29:44,366
<i>♪ Maar diep van binnen weten we ♪</i>

549
00:29:44,449 --> 00:29:46,827
<i>♪ We verdienen het niet ♪</i>

550
00:29:46,910 --> 00:29:48,370
[publiek lacht]

551
00:29:50,330 --> 00:29:51,331
<i>♪ Maar ♪</i>

552
00:29:52,958 --> 00:29:58,755
<i>♪ We verdienen allemaal liefde ♪</i>

553
00:29:58,839 --> 00:30:02,217
<i>♪ Zelfs op de dagen</i>
<i>Als we niet onze beste zijn ♪</i>

554
00:30:02,301 --> 00:30:03,719
<i>♪ Omdat we allemaal slecht zijn ♪</i>

555
00:30:03,802 --> 00:30:06,221
<i>♪ Maar liefde kan ervoor zorgen dat we minder zuigen ♪</i>

556
00:30:06,305 --> 00:30:10,434
<i>♪ We verdienen allemaal liefde ♪</i>

557
00:30:10,517 --> 00:30:14,146
<i>♪ Het is het allerbeste deel van het leven ♪</i>

558
00:30:15,230 --> 00:30:20,360
<i>♪ En ik zou het weten</i>
<i>Ik ben net 25 geworden ♪</i>

559
00:30:20,444 --> 00:30:22,487
[publiek juicht]

560
00:30:22,571 --> 00:30:23,655
Dat is jong.

561
00:30:26,783 --> 00:30:28,201
[dramatische muziek spelen]

562
00:30:51,016 --> 00:30:53,935
-[scheten]
-[publiek lacht en applaudisseert]

563
00:31:00,025 --> 00:31:02,152
Origineel betekent niet goed.

564
00:31:03,945 --> 00:31:05,572
Iedereen kan alles doen.

565
00:31:06,782 --> 00:31:08,033
Laat me niet te gemakkelijk van de haak slaan.

566
00:31:08,116 --> 00:31:11,328
<i>♪ Oorlog, hè, goede God, jullie allemaal ♪</i>

567
00:31:11,411 --> 00:31:13,455
<i>♪ Waar is het goed voor? ♪</i>

568
00:31:13,538 --> 00:31:15,499
<i>♪ Verhoging van de binnenlandse productie ♪</i>

569
00:31:15,582 --> 00:31:17,959
- Oké. Eh...
-[publiek juicht]

570
00:31:18,043 --> 00:31:19,086
Ik wil niet politiek worden

571
00:31:19,169 --> 00:31:22,464
Omdat ik het alleen weet
mijn eigen ideeën over de ideeën van anderen.

572
00:31:24,591 --> 00:31:26,885
We speelden net in Alabama.
Ze houden gewoon van de lichten.

573
00:31:26,968 --> 00:31:29,930
-Ik hoefde niet eens grapjes te maken.
-[publiek lacht]

574
00:31:30,013 --> 00:31:32,474
'Motherfucker heeft bewegende kaarsen.'

575
00:31:32,557 --> 00:31:35,852
Nee, niet helemaal.
[klikt met tong]

576
00:31:35,977 --> 00:31:39,022
Alabama was eigenlijk wel leuk.
Jullie zijn elitaire lullen.

577
00:31:39,106 --> 00:31:40,982
-[publiek juicht]
-Is dat niet leuk?

578
00:31:42,651 --> 00:31:43,819
[spott]

579
00:31:44,736 --> 00:31:48,073
-[publiek lacht]
-Ja, dat vind je leuk.

580
00:31:53,036 --> 00:31:56,248
-[dramatische muziek spelen]
-[man] <i>En nu...</i>

581
00:31:56,331 --> 00:32:00,252
<i>hoe maak je pindakaas</i>
<i>en jelly sandwich voelt als</i>

582
00:32:00,335 --> 00:32:03,088
<i>als je high bent van marihuana.</i>

583
00:32:06,716 --> 00:32:08,385
[spannende muziek speelt]

584
00:32:35,162 --> 00:32:36,538
[onhoorbaar]

585
00:32:55,223 --> 00:32:58,351
-[muziek stopt]
-[publiek juicht en applaudisseert]

586
00:32:58,435 --> 00:33:00,020
[dramatische muziek spelen]

587
00:33:00,103 --> 00:33:01,855
[man] <i>En nu...</i>

588
00:33:01,938 --> 00:33:05,275
<i>hoe maak je pindakaas</i>
<i>en een sandwich met jam voelt aan als...</i>

589
00:33:06,318 --> 00:33:07,944
<i>als je een stom gezicht hebt.</i>

590
00:33:11,823 --> 00:33:13,575
[langzame rockmuziek speelt]

591
00:34:11,341 --> 00:34:12,509
[onhoorbaar]

592
00:34:24,813 --> 00:34:26,773
-[muziek stopt, deur gaat open]
-[vrouw] <i>Hé schat, ik ben thuis.</i>

593
00:34:26,856 --> 00:34:28,525
-[deur gaat dicht]
-[sleutels rinkelen]

594
00:34:29,734 --> 00:34:32,571
<i>-Schat, gaat het met je? Wat is er aan de hand?</i>
-[onhoorbaar]

595
00:34:32,654 --> 00:34:33,905
[stottert] <i>Ben je dronken?</i>

596
00:34:33,989 --> 00:34:35,532
<i>Ben je...</i> geweest
<i>Je hebt gedronken, nietwaar?</i>

597
00:34:35,615 --> 00:34:37,617
<i>Je bent verdomme...</i>
<i>Je bent verdomd dronken, nietwaar...</i>

598
00:34:37,701 --> 00:34:38,702
-[onhoorbaar]
<i>-Ik kan je niet horen.</i>

599
00:34:38,785 --> 00:34:40,870
<i>Spreek in de microfoon.</i>

600
00:34:40,954 --> 00:34:42,122
Ik niet.

601
00:34:42,205 --> 00:34:44,541
[vrouw] <i>Wat zit er achter je rug?</i>
<i>Wat houd je achter je rug?</i>

602
00:34:44,624 --> 00:34:45,625
-Jeuk.
<i>-Gewoon...</i>

603
00:34:45,709 --> 00:34:47,836
<i>-Wees gewoon niet--</i>
- Jeukende rug.

604
00:34:47,919 --> 00:34:50,171
<i>Wat is... wat verberg je</i>
<i>achter je rug? Laat het me maar zien.</i>

605
00:34:50,255 --> 00:34:53,133
Het is een pot pindakaas, oké?
Suageer mij.

606
00:34:53,216 --> 00:34:55,719
[vrouw] <i>Dat is mayonaise.</i>
<i>Dat is een potje mayonaise.</i>

607
00:34:55,802 --> 00:34:58,263
<i>Dat is geen pindakaas.</i>
<i>Waarom houd je een pot mayonaise vast?</i>

608
00:34:58,346 --> 00:34:59,848
Waarom houd je een pot mayonaise vast?

609
00:34:59,931 --> 00:35:01,683
<i>Ik heb geen pot mayonaise vast.</i>

610
00:35:01,766 --> 00:35:03,226
-Touché, teef.
<i>-Weet je wat?</i>

611
00:35:03,310 --> 00:35:04,519
<i>Ik ben verdomd klaar met deze shit, oké?</i>

612
00:35:04,603 --> 00:35:05,687
<i>Ik moest om 05:00 uur opstaan.</i>

613
00:35:05,770 --> 00:35:07,147
<i>-Ik moest om zes uur op mijn werk zijn.</i>
-[speelt pianotoetsen]

614
00:35:07,230 --> 00:35:08,982
<i>Ik had een vermoeiende dag.</i>

615
00:35:09,065 --> 00:35:11,026
<i>Ik wil gewoon naar huis komen,</i>
<i>ontspan, ontspan,</i>

616
00:35:11,109 --> 00:35:13,903
<i>en ik kom thuis in een puinhoop</i>
<i>dat ik moet opruimen--</i>

617
00:35:13,987 --> 00:35:16,573
-[stottert] Ik zal het opruimen.
<i>-Nee, nee! Ik zal het moeten opruimen.</i>

618
00:35:16,656 --> 00:35:18,950
<i>Omdat je het nog erger maakt</i>
<i>Als je het probeert, oké?</i>

619
00:35:19,034 --> 00:35:20,285
-Ja.
<i>-Weet je wat?</i>

620
00:35:20,368 --> 00:35:21,870
<i>Ik ben hier verdomd klaar mee.</i>

621
00:35:21,953 --> 00:35:22,954
-Ben jij?
<i>-Je bent zo onvolwassen.</i>

622
00:35:23,038 --> 00:35:24,414
-Ze is klaar.
<i>-Ik kan je niet alleen laten</i>

623
00:35:24,497 --> 00:35:26,082
<i>zonder dat je in de war raakt.</i>

624
00:35:26,166 --> 00:35:28,627
Dit is waar ik mee bezig ben van maandag tot...

625
00:35:28,710 --> 00:35:31,087
-Maandag.
<i>-Met wie praat je nu?</i>

626
00:35:32,088 --> 00:35:33,757
<i>Je gebaarde zojuist naar de gootsteen.</i>

627
00:35:33,840 --> 00:35:36,384
<i>-Wat betekent dat?</i>
-Er is een publiek vol mensen.

628
00:35:36,468 --> 00:35:38,011
<i>Oké, weet je wat?</i>
<i>Dit stukje wordt</i>

629
00:35:38,094 --> 00:35:40,096
<i>een beetje te raar en meta.</i>
<i>Oké, we zijn er klaar mee.</i>

630
00:35:40,180 --> 00:35:41,556
Ik ben het ermee eens.
Waar gaat dat heen?

631
00:35:41,640 --> 00:35:43,516
Soms schrijf je geen einde aan een stukje,
dus sla je het over.

632
00:35:43,600 --> 00:35:44,976
Voordat ze het weten,
je bent bezig met het volgende.

633
00:35:45,060 --> 00:35:46,645
Jongens, ik was onlangs in de winkel.

634
00:35:46,728 --> 00:35:49,064
-[verspreid gejuich]
-En nee, ik zal je tijd besparen.

635
00:35:51,066 --> 00:35:52,359
Ik heb iets gekocht.

636
00:35:54,653 --> 00:35:57,489
-[publiek juicht]
-Nee, nee, nee, nee. Nee.

637
00:35:57,572 --> 00:35:59,157
Zit in stilte.

638
00:36:01,618 --> 00:36:03,328
Weten jullie het
wat zijn continuïteitsfouten?

639
00:36:03,411 --> 00:36:05,288
Het is waar in één keer
iets is een manier,

640
00:36:05,372 --> 00:36:07,082
in een ander shot is het een andere manier.
Ken je die dingen?

641
00:36:07,165 --> 00:36:09,626
-Hoe dan ook...
-[publiek lacht]

642
00:36:13,880 --> 00:36:16,591
[man] <i>Deze komische voorstelling</i>
<i>wordt u gedeeltelijk aangeboden door...</i>

643
00:36:16,675 --> 00:36:18,635
-Sorry hiervoor.
<i>-...Flamin' Hot Cheetos.</i>

644
00:36:18,718 --> 00:36:22,222
-[rockmuziek speelt]
-[man] <i>♪ Flamin' Hot Cheetos ♪</i>

645
00:36:22,305 --> 00:36:25,100
<i>♪ Ze lijken op gewone Cheeto's</i>
<i>Maar ze zijn gloeiend heet ♪</i>

646
00:36:25,183 --> 00:36:27,560
<i>♪ Normale Cheeto's zijn voor kutjes ♪</i>

647
00:36:27,686 --> 00:36:29,437
<i>♪ Maar Flamin' Cheeto's zijn dat niet ♪</i>

648
00:36:30,522 --> 00:36:31,815
<i>♪ Voor kutjes is dat ♪</i>

649
00:36:31,898 --> 00:36:33,858
Ze sponsoren mij niet.
Ik probeer ze gewoon zover te krijgen.

650
00:36:33,942 --> 00:36:37,570
-[publiek lacht en applaudisseert]
-Ze bellen niet terug.

651
00:36:39,364 --> 00:36:41,533
Ontwijkend cheesy lijkt er meer op.

652
00:36:43,868 --> 00:36:45,704
Mm. Etiketloos water.

653
00:36:47,247 --> 00:36:49,332
Niets smaakt beter
dan niet aangeklaagd te worden.

654
00:36:50,709 --> 00:36:51,876
Ik, eh...

655
00:36:52,752 --> 00:36:54,295
Ik hou niet van mijn fans.

656
00:36:55,338 --> 00:36:57,799
Ik moet zijn...
Ik niet. Dat wil je niet...

657
00:36:57,882 --> 00:37:01,219
Je wilt niet zo wanhopig zijn,
een soort mierzoet ding van een entertainer.

658
00:37:01,302 --> 00:37:03,555
"Mijn fans, oh,
ze blijven bij mij door alles heen,

659
00:37:03,638 --> 00:37:06,057
door dik en dun."
Blijf niet bij mij door dik.

660
00:37:06,141 --> 00:37:08,184
Als ik stop met je te vermaken,
gooi mij op de stoep.

661
00:37:08,268 --> 00:37:10,729
Je zou niet bij je monteur blijven
als hij zou stoppen met het repareren van jouw auto.

662
00:37:10,812 --> 00:37:13,523
Ik zit in een dienstensector.
Ik ben gewoon te veel betaald, oké?

663
00:37:13,606 --> 00:37:15,900
[publiek lacht]
En veel...

664
00:37:15,984 --> 00:37:17,986
Ik voel veel artiesten,
vooral popartiesten,

665
00:37:18,069 --> 00:37:19,988
soort inbreuk op...

666
00:37:20,071 --> 00:37:23,283
verantwoordelijkheden die gewoon niet de hunne zijn,
wat betreft hun publiek,

667
00:37:23,366 --> 00:37:26,661
hun publiek behouden
op emotioneel niveau.

668
00:37:26,745 --> 00:37:28,621
Sommigen van jullie zijn misschien verdrietig
en dingen doormaken.

669
00:37:28,705 --> 00:37:30,498
Daar heb ik zin in.
Het leven is zwaar.

670
00:37:30,582 --> 00:37:32,959
Dat ga ik niet oplossen met een liedje.

671
00:37:33,042 --> 00:37:36,254
Zoals 'Dapper' of 'Roar'.
Ken je deze inspirerende...

672
00:37:36,337 --> 00:37:37,672
Wat ik probeer te zeggen...

673
00:37:38,673 --> 00:37:42,343
is niet naar een liedje luisteren...
zoals dit.

674
00:37:42,427 --> 00:37:44,679
-[speelt een vrolijk liedje]
<i>-♪ Heeft u zich ooit verdrietig of eenzaam gevoeld? ♪</i>

675
00:37:44,763 --> 00:37:46,765
<i>♪ Heb je je wel eens zestig centimeter lang gevoeld? ♪</i>

676
00:37:46,848 --> 00:37:47,974
<i>♪ Heb je ooit gedacht ♪</i>

677
00:37:48,057 --> 00:37:50,935
<i>♪ "Man, al was het maar</i>
<i>Ik was helemaal iemand anders"? ♪</i>

678
00:37:51,060 --> 00:37:55,440
<i>♪ Ze trappen je graag</i>
<i>Als de tijden moeilijk worden ♪</i>

679
00:37:55,523 --> 00:37:58,902
<i>♪ Dan geef je alles</i>
<i>Maar het is niet genoeg ♪</i>

680
00:37:58,985 --> 00:38:02,822
<i>♪ En stokken en stenen</i>
<i>Kan je botten breken ♪</i>

681
00:38:02,906 --> 00:38:07,410
<i>♪ Maar woorden kunnen je hart breken ♪</i>

682
00:38:07,494 --> 00:38:11,372
<i>♪ Maar als je niet weet waar je heen moet ♪</i>

683
00:38:11,456 --> 00:38:15,627
<i>♪ Ik zal je laten zien waar je moet beginnen ♪</i>

684
00:38:15,710 --> 00:38:18,171
<i>-♪ Dood jezelf ♪</i>
-[publiek lacht]

685
00:38:18,254 --> 00:38:21,299
<i>♪ Het duurt maar een minuut</i>
<i>En je zult blij zijn dat je het hebt gedaan ♪</i>

686
00:38:21,382 --> 00:38:23,927
<i>♪ Ga gewoon naar je oven</i>
<i>En steek je hoofd erin ♪</i>

687
00:38:24,010 --> 00:38:26,221
<i>♪ Dood jezelf ♪</i>

688
00:38:26,304 --> 00:38:29,307
<i>♪ Echt, je zou het moeten doen</i>
<i>Er is werkelijk niets aan de hand ♪</i>

689
00:38:29,390 --> 00:38:32,185
<i>♪ Pak gewoon een mok</i>
<i>En drink een kopje lichtere vloeistof ♪</i>

690
00:38:32,268 --> 00:38:34,103
-Oké. Nu...
-[publiek lacht]

691
00:38:36,481 --> 00:38:39,484
-Ik heb het gevoel dat je je terugtrok.
-[publiek lacht]

692
00:38:40,777 --> 00:38:43,071
Misschien komt het door het feit
dat ik je vertel

693
00:38:43,154 --> 00:38:45,824
om jezelf keer op keer te doden.

694
00:38:45,907 --> 00:38:47,992
Ik probeer gewoon een simpel punt te maken.

695
00:38:48,076 --> 00:38:53,581
Dat deze... Dat het leven het zwaarst is
problemen hebben geen eenvoudige antwoorden.

696
00:38:53,665 --> 00:38:55,959
Je moet niet alleen maar moedig zijn.
Je moet niet alleen maar brullen.

697
00:38:56,042 --> 00:38:57,836
Je moet jezelf niet doden.

698
00:38:57,919 --> 00:39:00,421
Maar dat begrijp ik...

699
00:39:00,505 --> 00:39:03,842
het is een gevoelig onderwerp en dat ben jij ook
Waarschijnlijk hoor je mij dat gewoon zeggen.

700
00:39:03,925 --> 00:39:06,761
En ik heb te maken gehad met...
Ik wil niet... Kijk.

701
00:39:06,845 --> 00:39:09,055
<i>♪ Ik klink niet-empathisch ♪</i>

702
00:39:09,138 --> 00:39:10,890
<i>♪ Ik klink gemeen en onbeleefd ♪</i>

703
00:39:10,974 --> 00:39:12,642
<i>♪ Zelfmoord is een epidemie ♪</i>

704
00:39:12,725 --> 00:39:15,311
<i>♪ En ik wil niet verkeerd worden geïnterpreteerd ♪</i>

705
00:39:15,395 --> 00:39:19,274
<i>♪ Tekenen van depressie worden over het hoofd gezien ♪</i>

706
00:39:19,357 --> 00:39:21,025
<i>♪ Dus als je depressief bent ♪</i>

707
00:39:21,109 --> 00:39:24,320
<i>♪ Dan moet je reserveren</i>
<i>Een therapiesessie ♪</i>

708
00:39:24,404 --> 00:39:26,573
<i>♪ Praat over je depressie ♪</i>

709
00:39:26,656 --> 00:39:30,660
<i>♪ En laat een professional het horen ♪</i>

710
00:39:30,743 --> 00:39:35,039
<i>♪ Maar als je zoekt naar morele wijsheid ♪</i>

711
00:39:35,123 --> 00:39:39,335
<i>♪ In de tekst van Katy Perry, dan ♪</i>

712
00:39:39,419 --> 00:39:41,963
<i>-♪ Dood jezelf ♪</i>
-[publiek juicht]

713
00:39:42,046 --> 00:39:45,091
<i>♪ Het zal niet pijnlijk zijn</i>
<i>Als je daartoe in staat bent ♪</i>

714
00:39:45,174 --> 00:39:47,385
<i>♪ Om een kusje te geven</i>
<i>Naar een tegemoetkomende trein ♪</i>

715
00:39:47,468 --> 00:39:49,470
<i>♪ Je pleegt zelfmoord ♪</i>

716
00:39:49,554 --> 00:39:51,472
<i>♪ Het is voorbij, denk erover na ♪</i>

717
00:39:51,556 --> 00:39:53,141
<i>♪ Er is een trekker, haal deze over ♪</i>

718
00:39:53,224 --> 00:39:55,268
<i>♪ Haal het door je hoofd</i>
<i>'Het' is een kogel ♪</i>

719
00:39:55,351 --> 00:39:57,520
<i>♪ Steek je tong in een plug ♪</i>

720
00:39:57,604 --> 00:39:59,731
<i>♪ Zuig een uitlaatpijp op ♪</i>

721
00:39:59,814 --> 00:40:01,608
<i>♪ Maak wat toast in het bad ♪</i>

722
00:40:01,691 --> 00:40:03,651
<i>♪ Spijker jezelf aan een kruis ♪</i>

723
00:40:03,735 --> 00:40:05,653
<i>♪ Houd je adem in tot hij weg is ♪</i>

724
00:40:05,737 --> 00:40:07,822
<i>♪ Drink een liter foelie ♪</i>

725
00:40:07,906 --> 00:40:09,407
<i>♪ Wees homo in Iran ♪</i>

726
00:40:09,490 --> 00:40:12,076
<i>-♪ Laat Oprah op je gezicht zitten ♪</i>
-[publiek lacht]

727
00:40:12,160 --> 00:40:13,578
<i>♪ Spring van een brug ♪</i>

728
00:40:13,661 --> 00:40:15,330
<i>♪ Magere duik in een overstroming ♪</i>

729
00:40:15,413 --> 00:40:17,540
<i>♪ Skydive bevestigd aan een koelkast ♪</i>

730
00:40:17,624 --> 00:40:19,876
<i>♪ Drink het bloed van een Haïtiaanse man ♪</i>

731
00:40:19,959 --> 00:40:21,544
<i>♪ Inbreken in de dierentuin ♪</i>

732
00:40:21,628 --> 00:40:23,504
<i>♪ Geef de tijger een duw ♪</i>

733
00:40:23,588 --> 00:40:25,673
<i>♪ Eet een kruiskopschroef ♪</i>

734
00:40:25,757 --> 00:40:29,761
<i>-♪ Trouw met Courtney Love ♪</i>
-[publiek lacht en juicht]

735
00:40:29,844 --> 00:40:31,346
Het spijt me.

736
00:40:41,439 --> 00:40:44,233
-Maak geen zelfmoord.
-[publiek lacht]

737
00:40:44,317 --> 00:40:46,527
Ik hou er niet van om grappen uit te leggen die...

738
00:40:46,611 --> 00:40:48,404
De grap waarbij ik het aan iedereen vertel
zichzelf te doden

739
00:40:48,488 --> 00:40:51,449
- verdient misschien een verklaring. Niet doen!
-[publiek lacht]

740
00:40:53,076 --> 00:40:55,036
En als je beledigd bent,
schrijf geen blog.

741
00:40:55,119 --> 00:40:58,706
Ik bied onmiddellijk mijn excuses aan.
Sorry! Meteen!

742
00:41:02,043 --> 00:41:03,711
-[vrouw roept onduidelijk]
-[man] Wauw!

743
00:41:03,795 --> 00:41:05,463
Wat is dat, mevrouw?

744
00:41:05,546 --> 00:41:08,549
Wat zei je?
Dit is jouw moment. Wie zei het?

745
00:41:10,259 --> 00:41:12,303
[publiek lacht]

746
00:41:14,430 --> 00:41:17,100
Objectiveer mij niet, oké?

747
00:41:18,393 --> 00:41:19,936
Jij denkt dat het oké is
Gewoon omdat ik een kerel ben?

748
00:41:25,608 --> 00:41:27,735
Jij denkt dat het oké is
Omdat hij een kerel is?

749
00:41:27,819 --> 00:41:30,279
Dat is homofobie.
Gewoon omdat je het grappig vindt.

750
00:41:30,363 --> 00:41:33,533
'Ooh, een man zei: trek je broek uit.
Dat is niet Gods manier."

751
00:41:33,616 --> 00:41:35,702
[lacht spottend]

752
00:41:35,785 --> 00:41:37,537
Jezus Christus, jullie dwepers.

753
00:41:38,746 --> 00:41:39,998
Ik, eh...

754
00:41:41,124 --> 00:41:43,960
De show is tot nu toe behoorlijk rock-'n-roll geweest.
Weet je, ik weet het.

755
00:41:44,043 --> 00:41:45,628
-En ik...
-[publiek juicht]

756
00:41:45,712 --> 00:41:49,298
Ik zou het graag voortzetten,
maar het leven is niet altijd rock-'n-roll.

757
00:41:49,382 --> 00:41:51,300
Ik ga het leven niet buiten mijn show houden.

758
00:41:51,384 --> 00:41:54,137
Ik heb een behoorlijk heftige periode achter de rug...
[grinnikt]

759
00:41:54,220 --> 00:41:56,347
uh, onlangs uit elkaar gegaan.
Het duurde lang.

760
00:41:56,431 --> 00:41:59,308
Eh, we hadden veel gesprekken
erover, zij en ik.

761
00:41:59,392 --> 00:42:01,894
Maar onlangs hadden we het gesprek...

762
00:42:01,978 --> 00:42:05,148
Het was niet recent, maar ik herinner het me
alsof het gisteren was, weet je?

763
00:42:05,231 --> 00:42:06,774
-[pianospel]
-Ze kwam uit de douche,

764
00:42:06,858 --> 00:42:09,610
haar haar nat, haar schouders nat.

765
00:42:09,694 --> 00:42:12,655
-Het was een douche. Het is water.
-[publiek lacht]

766
00:42:14,365 --> 00:42:16,284
Ze draaide zich naar mij toe en zei het...

767
00:42:17,660 --> 00:42:18,786
Ze zei...

768
00:42:18,870 --> 00:42:20,163
[zingen] <i>♪ Het is voorbij ♪</i>

769
00:42:22,665 --> 00:42:26,586
<i>♪ We moeten niet vechten om bij elkaar te blijven</i>
<i>Gewoon om nog eens te vechten ♪</i>

770
00:42:26,669 --> 00:42:29,756
<i>♪ Het is voorbij</i>
<i>We zijn ongelukkig ♪</i>

771
00:42:29,839 --> 00:42:33,051
<i>♪ We hebben een pauze nodig</i>
<i>Van ons om ons weer gelijk te geven ♪</i>

772
00:42:33,134 --> 00:42:37,055
<i>♪ En ook al gaat het niet</i>
<i>Nog meer ♪</i>

773
00:42:37,138 --> 00:42:39,932
<i>♪ Ik zweer dat ik er geen seconde spijt van heb ♪</i>

774
00:42:40,016 --> 00:42:42,810
<i>♪ En als het stof is neergedaald ♪</i>

775
00:42:42,894 --> 00:42:47,565
<i>♪ Ik hoop dat we nog steeds vrienden kunnen zijn ♪</i>

776
00:42:47,648 --> 00:42:48,649
Toen zei ik...

777
00:42:48,733 --> 00:42:50,318
-[rapen] <i>♪ Eet een lul ♪</i>
-[hiphopmuziek speelt]

778
00:42:50,401 --> 00:42:51,986
<i>♪ Eet een lul ♪</i>

779
00:42:52,070 --> 00:42:54,197
<i>♪ Eet een verdomde lul, zoals dit ♪</i>

780
00:42:55,239 --> 00:42:56,991
<i>♪ Trek je piketende handschoenen aan ♪</i>

781
00:42:57,075 --> 00:42:59,077
<i>♪ Maak je klaar om een lul op te slokken ♪</i>

782
00:42:59,160 --> 00:43:00,870
<i>♪ Als je deze lul niet leuk vindt, kijk dan ♪</i>

783
00:43:00,953 --> 00:43:02,455
<i>♪ Eet een lul, trut ♪</i>

784
00:43:02,538 --> 00:43:04,957
-[pianospel]
-[publiek juicht en applaudisseert]

785
00:43:13,257 --> 00:43:15,802
Ik denk dat ik de juiste beslissing heb genomen.

786
00:43:15,885 --> 00:43:17,470
[zingt] <i>♪ Oké, je bent boos ♪</i>

787
00:43:18,679 --> 00:43:20,056
<i>♪ Dat zie ik ♪</i>

788
00:43:20,139 --> 00:43:23,726
<i>♪ Maar je hoeft dit niet moeilijker te maken</i>
<i>Dan moet het ♪</i> zijn

789
00:43:23,810 --> 00:43:25,603
<i>♪ Ik probeer met je te praten ♪</i>

790
00:43:25,686 --> 00:43:26,771
<i>♪ Maar je luistert niet... ♪</i>

791
00:43:26,854 --> 00:43:27,939
[rapping] <i>♪ Eet een lul ♪</i>

792
00:43:28,022 --> 00:43:29,357
[zingen] <i>♪ Wacht even</i>
<i>Laat me alsjeblieft... ♪</i>

793
00:43:29,440 --> 00:43:30,566
[rapping] <i>♪ Eet een lul ♪</i>

794
00:43:30,650 --> 00:43:31,901
O, mijn God.

795
00:43:31,984 --> 00:43:33,694
[zingen]
<i>♪ Eerlijk gezegd, ben jij verdomme vijf? ♪</i>

796
00:43:33,778 --> 00:43:36,155
<i>♪ Ik probeer dit uit te praten ♪</i>

797
00:43:36,239 --> 00:43:39,534
<i>♪ Je weigert zelfs maar naar mij te luisteren ♪</i>

798
00:43:39,617 --> 00:43:42,078
[stottert] Ik zeg het
hoe ik me voel, oké?

799
00:43:42,161 --> 00:43:46,082
En dan zeg je...
"Eet een lul" keer op keer.

800
00:43:46,165 --> 00:43:47,750
Vind jij dat volwassen?

801
00:43:47,834 --> 00:43:50,753
[rapping] <i>♪ Nee, dat is niet zo</i>
<i>Maar kijk, ik denk dat het probleem ♪</i> is

802
00:43:50,837 --> 00:43:52,088
<i>♪ Ik heb het humeur van mijn vader ♪</i>

803
00:43:52,171 --> 00:43:53,965
<i>♪ En ik ben emotioneel ongearticuleerd ♪</i>

804
00:43:54,048 --> 00:43:56,217
<i>♪ Dus in plaats van eerlijk te zijn</i>
<i>En kwetsbaar ♪</i>

805
00:43:56,300 --> 00:43:58,636
<i>♪ Ik heb een snelle overstap gemaakt</i>
<i>Omdat ik vanbinnen pijn heb ♪</i>

806
00:43:58,719 --> 00:44:00,972
<i>♪ En ik probeer het te verbergen</i>
<i>Eet dus een lul, man ♪</i>

807
00:44:01,055 --> 00:44:02,431
[snik]

808
00:44:09,730 --> 00:44:13,985
[stem breekt] Ik dacht dat we dat hadden gedaan
een toekomst samen, jij verdomde hoer.

809
00:44:14,068 --> 00:44:17,405
[zingen] <i>♪ Dat dacht ik niet</i>
<i>Je zou om mij huilen ♪</i>

810
00:44:18,322 --> 00:44:20,992
<i>♪ Ik dacht niet dat het je iets kon schelen ♪</i>

811
00:44:21,075 --> 00:44:25,329
<i>♪ Dat dacht ik al</i>
<i>Uithalen van woede ♪</i>

812
00:44:25,413 --> 00:44:29,709
<i>♪ Maar nu zie ik dat je bang bent ♪</i>

813
00:44:29,792 --> 00:44:31,127
<i>♪ Ik ben ook bang ♪</i>

814
00:44:31,210 --> 00:44:33,379
<i>♪ Misschien kunnen we dit oplossen ♪</i>

815
00:44:33,462 --> 00:44:34,714
<i>♪ En niet uit elkaar gaan ♪</i>

816
00:44:34,797 --> 00:44:35,923
[hijgt] Echt waar?

817
00:44:36,007 --> 00:44:38,384
[rappen] <i>♪ Nee, lik mijn clitoris ♪</i>

818
00:44:38,467 --> 00:44:39,802
<i>♪ Lik mijn verdomde clitoris ♪</i>

819
00:44:39,886 --> 00:44:41,554
<i>♪ Je denkt drie slechte tranen ♪</i>

820
00:44:41,637 --> 00:44:43,014
<i>♪ Compenseert drie jaar rotzooi? ♪</i>

821
00:44:43,097 --> 00:44:44,932
<i>♪ Ik verdien beter dan jij ♪</i>

822
00:44:45,016 --> 00:44:46,350
<i>♪ Maak me natter, en dan ♪</i>

823
00:44:46,434 --> 00:44:48,311
<i>♪ Sorry dat je niet bent wat ik nodig heb, schat ♪</i>

824
00:44:48,394 --> 00:44:49,896
<i>♪ Lik deze clitoris en ga dan weg, zoon ♪</i>

825
00:44:49,979 --> 00:44:52,315
-[muziek stopt]
-[publiek juicht]

826
00:45:00,406 --> 00:45:03,576
Hé, als jullie het naar je zin hebben,
even stilte maken.

827
00:45:03,659 --> 00:45:05,119
-[stilte]
-Koel.

828
00:45:05,202 --> 00:45:06,579
-[publiek lacht]
-Eh...

829
00:45:07,622 --> 00:45:09,248
Waar gaat deze voorstelling over?

830
00:45:12,335 --> 00:45:14,420
Waar heb ik het over, weet je?

831
00:45:15,630 --> 00:45:19,550
Om... om de show samen te vatten, maar...
Ik! Mij! Mij!

832
00:45:20,551 --> 00:45:22,178
Maar...

833
00:45:22,261 --> 00:45:24,931
Als je één ding uit mijn show wegneemt...

834
00:45:25,014 --> 00:45:27,600
Ik hoop dat het een T-shirt is.
We verkopen ze daar.

835
00:45:27,683 --> 00:45:31,228
Dit is allemaal een front voor het merk.

836
00:45:34,023 --> 00:45:36,734
Maar waar gaat deze voorstelling over?
Wat denk jij, industriële piping?

837
00:45:36,817 --> 00:45:38,402
-[lucht sissend]
-Sluit.

838
00:45:38,486 --> 00:45:39,987
-[lucht sissend]
-Blijf erbuiten.

839
00:45:40,071 --> 00:45:41,948
[publiek lacht]

840
00:45:42,740 --> 00:45:43,991
Het gaat over...

841
00:45:46,953 --> 00:45:47,954
Demp dit.

842
00:45:55,044 --> 00:45:57,880
Maar waar gaat het eigenlijk over?
-[publiek lacht]

843
00:46:01,926 --> 00:46:03,094
Het gaat over...

844
00:46:04,136 --> 00:46:05,763
optreden...

845
00:46:05,846 --> 00:46:07,264
-Ik probeer...
-[persoon fluit]

846
00:46:07,348 --> 00:46:08,766
...mijn show over andere dingen maken,

847
00:46:08,849 --> 00:46:11,102
maar het komt altijd goed
steeds meer over optreden gaan.

848
00:46:11,185 --> 00:46:14,855
Ik begon heel jong met optreden,
als tiener, je weet wel, professioneel.

849
00:46:14,939 --> 00:46:16,857
En als cabaretier,
wat je moet doen...

850
00:46:16,941 --> 00:46:18,776
Je wordt verondersteld te praten
over wat je weet.

851
00:46:18,859 --> 00:46:20,778
En wat ik altijd wist, was optreden.

852
00:46:20,861 --> 00:46:25,157
Dus om over te praten...
[grinnikt] verkeer of wasgoed

853
00:46:25,241 --> 00:46:26,742
voelde ongelooflijk oneerlijk.

854
00:46:26,826 --> 00:46:32,039
Maar ik was bang dat het een show zou worden
over optreden zou te meta zijn.

855
00:46:32,123 --> 00:46:34,375
Het zou niet herkenbaar zijn voor mensen
dat zijn geen artiesten.

856
00:46:34,458 --> 00:46:37,962
Maar wat ik heb gevonden is dat
Ik denk niet dat iemand dat niet is.

857
00:46:38,045 --> 00:46:40,506
Kunnen we het huis laten branden?
voor een seconde? En zou jij...

858
00:46:40,589 --> 00:46:42,967
Laat de lichten op het podium...
Laat de kunstgreep verdwijnen.

859
00:46:43,050 --> 00:46:46,012
-Nu zijn we allemaal hetzelfde.
-[verspreid gejuich]

860
00:46:46,095 --> 00:46:49,974
- Ik bedoel, jullie kijken allemaal nog steeds deze kant op.
-[publiek lacht]

861
00:46:51,392 --> 00:46:54,353
Weet je, ik kijk uit naar...
Ik kijk naar je en, eh...

862
00:46:55,229 --> 00:46:56,313
Het is een heel divers publiek.

863
00:46:56,397 --> 00:46:58,566
Ik bedoel, meer Europees
dan ik had gehoopt, maar...

864
00:46:58,649 --> 00:47:00,401
wij komen er wel.

865
00:47:02,528 --> 00:47:03,904
Als ik naar de jongeren kijk...

866
00:47:03,988 --> 00:47:06,949
Weet je, en ik heb het gevoel...
Ik ben geboren in 1990

867
00:47:07,033 --> 00:47:11,203
en ik ben een beetje opgegroeid in Amerika
toen het een cultus van zelfexpressie was.

868
00:47:11,287 --> 00:47:13,789
En ik heb net geleerd:
weet je, mezelf uiten

869
00:47:13,873 --> 00:47:17,168
en dingen te zeggen hebben
en iedereen zal om hen geven.

870
00:47:17,251 --> 00:47:18,502
En ik denk dat iedereen dat heeft geleerd

871
00:47:18,586 --> 00:47:22,673
en de meesten van ons kwamen erachter
het kan niemand iets schelen wat wij denken.

872
00:47:22,757 --> 00:47:25,092
Dus trekken we massaal naar artiesten
bij duizenden

873
00:47:25,176 --> 00:47:27,303
Omdat wij de weinigen zijn
die een publiek hebben gevonden.

874
00:47:27,386 --> 00:47:29,680
En dan moet ik hierheen komen
en zeg: "Volg je dromen",

875
00:47:29,764 --> 00:47:32,516
alsof dit een meritocratie is?
Dat is het niet, oké?

876
00:47:32,600 --> 00:47:36,020
Ik had een bevoorrecht leven
en ik had geluk en ik ben ongelukkig.

877
00:47:36,103 --> 00:47:37,813
[publiek lacht]

878
00:47:38,522 --> 00:47:41,233
Ze zeggen dat het... het is zoals
de ik-generatie. Dat is het niet.

879
00:47:41,317 --> 00:47:42,318
Het is niet...

880
00:47:42,401 --> 00:47:45,279
[stammelt] De arrogantie wordt aangeleerd
of het werd verbouwd.

881
00:47:45,362 --> 00:47:48,783
Het is... het is zelfbewust.
Dat is het. Het is de...

882
00:47:48,866 --> 00:47:51,702
Het is bewust van jezelf...
[stammelt] Sociale media...

883
00:47:51,786 --> 00:47:56,040
het is gewoon het antwoord van de markt
voor een generatie die wilde presteren.

884
00:47:56,123 --> 00:47:59,043
Dus de markt zei:
‘Hier, voer alles uit

885
00:47:59,126 --> 00:48:01,378
de hele tijd tegen elkaar
zonder reden."

886
00:48:01,462 --> 00:48:03,130
Het is een gevangenis, het is gruwelijk.

887
00:48:03,214 --> 00:48:06,008
Het is performer en publiek
samengesmolten.

888
00:48:06,092 --> 00:48:08,886
Wat willen we liever dan liegen
aan het eind van de dag in ons bed

889
00:48:08,969 --> 00:48:11,722
en kijk gewoon naar ons leven
als tevreden toeschouwer?

890
00:48:11,806 --> 00:48:15,559
Ik weet heel weinig van wat dan ook,
maar wat ik wel weet is dat

891
00:48:15,643 --> 00:48:18,479
als je je leven kunt leiden
zonder publiek...

892
00:48:21,649 --> 00:48:23,984
je zou het moeten doen.
En nu denk je...

893
00:48:24,068 --> 00:48:28,114
"Hoe ga je de show verdomme leuk vinden
uit dit vreemde gat?"

894
00:48:28,197 --> 00:48:30,241
Oh, je wilt dat ik grappig ben
en een punt maken?

895
00:48:30,324 --> 00:48:32,159
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

896
00:48:34,120 --> 00:48:37,373
-Batman. Dus... hoe doen we het?
-[publiek lacht]

897
00:48:38,415 --> 00:48:40,334
[juichen]

898
00:48:50,302 --> 00:48:51,637
Wij doen het zo.

899
00:48:53,347 --> 00:48:55,349
Ik ging naar de recente tour van Kanye West,
de Yeezus-tour.

900
00:48:55,432 --> 00:48:57,726
Het was een grote, dramatische, theatrale show.

901
00:48:57,810 --> 00:48:59,854
Hij deed iets heel vreemds
aan het einde van zijn show

902
00:48:59,937 --> 00:49:02,940
waar hij schreeuwde...
voor bijvoorbeeld 20 minuten.

903
00:49:03,023 --> 00:49:04,400
Het was een soort tirade,
soort liedje.

904
00:49:04,483 --> 00:49:05,860
Hij had automatische afstemming op zijn stem

905
00:49:05,943 --> 00:49:07,736
en er was een instrumentaal nummer
op de achtergrond...

906
00:49:07,820 --> 00:49:10,281
-[instrumentale muziek spelen]
-...zoals dit instrumentale.

907
00:49:12,116 --> 00:49:13,659
Hij vertelde over zijn problemen...

908
00:49:14,702 --> 00:49:15,828
ras...

909
00:49:16,996 --> 00:49:18,581
kracht.

910
00:49:18,664 --> 00:49:21,167
Zijn T-shirts van $ 90
verkochten niet zo goed.

911
00:49:21,250 --> 00:49:23,961
Dat was het meeste.
En ik heb dit bekeken.

912
00:49:25,379 --> 00:49:27,006
Ik dacht dat ik dit misschien wel kon.

913
00:49:27,923 --> 00:49:29,300
Ik zal eerlijk zijn, mijn problemen

914
00:49:29,383 --> 00:49:32,761
zijn niet zo high-stakes als die van Kanye,
maar ik heb problemen.

915
00:49:33,804 --> 00:49:36,223
En misschien een menigte in New York
zou leuk genoeg zijn om mij te verwennen.

916
00:49:36,307 --> 00:49:38,559
Dus als we het einde bereiken
van een avond theater...

917
00:49:38,642 --> 00:49:40,853
en komedie
en truien die aan en uit gaan,

918
00:49:40,936 --> 00:49:42,688
Ik heb één vraag voor je...

919
00:49:46,567 --> 00:49:48,235
En die vraag luidt...

920
00:49:52,364 --> 00:49:57,703
[met automatisch afstemmen]
<i>♪ Mag ik mijn mening zeggen, New York? ♪</i>

921
00:49:57,786 --> 00:50:00,748
<i>♪ Mag ik mijn mening zeggen? ♪</i>

922
00:50:00,831 --> 00:50:03,667
<i>♪ Ik heb veel te zeggen ♪</i>

923
00:50:03,751 --> 00:50:07,463
<i>♪ Ik heb veel te zeggen ♪</i>

924
00:50:07,546 --> 00:50:10,758
[vocaliseren]

925
00:50:10,841 --> 00:50:12,885
[publiek juicht]

926
00:50:12,968 --> 00:50:17,014
<i>♪ Ik kan mijn hand niet passen</i>
<i>In een Pringle-blikje ♪</i>

927
00:50:17,097 --> 00:50:21,644
<i>♪ Ik heb enorm veel problemen</i>
<i>Mijn hand in een Pringle-blikje steken ♪</i>

928
00:50:21,727 --> 00:50:23,979
<i>♪ Ik kan mijn hand pakken</i>
<i>Zo'n tien centimeter in het blik ♪</i>

929
00:50:24,063 --> 00:50:26,732
<i>♪ Maar dan moet ik het blikje kantelen</i>
<i>In mijn mond ♪</i>

930
00:50:26,815 --> 00:50:30,819
<i>♪ Maar tegen die tijd zijn er al een hoop kruimels</i>
<i>Geaccumuleerd op de bodem van het blik ♪</i>

931
00:50:30,903 --> 00:50:34,073
<i>♪ Dus ze gaan allemaal</i>
<i>Het morsen op mijn gezicht ♪</i>

932
00:50:34,156 --> 00:50:36,325
<i>♪ Wat ik probeer te zeggen</i>
<i>Is de diameter van Pringle-blikjes ♪</i>

933
00:50:36,408 --> 00:50:38,619
<i>♪ Is veel te klein ♪</i>

934
00:50:39,536 --> 00:50:40,621
<i>♪ Ik zeg het nog een keer ♪</i>

935
00:50:40,704 --> 00:50:43,707
<i>♪ De diameter van Pringle-blikjes</i>
<i>Is veel te klein ♪</i>

936
00:50:43,791 --> 00:50:46,877
<i>♪ Twee radiussen van een Pringle-blik</i>
<i>Is veel te klein ♪</i>

937
00:50:46,961 --> 00:50:48,879
<i>♪ Als je mij voelt</i>
<i>Steek je handen omhoog ♪</i>

938
00:50:48,963 --> 00:50:50,005
<i>♪ Kom op ♪</i>

939
00:50:50,089 --> 00:50:51,882
<i>♪ Als je mij voelt</i>
<i>Steek je handen omhoog ♪</i>

940
00:50:51,966 --> 00:50:53,008
[publiek juicht]

941
00:50:53,092 --> 00:50:55,052
<i>♪ Kijk eens naar al deze handen</i>
<i>Die zijn veel te groot ♪</i>

942
00:50:55,135 --> 00:50:57,388
<i>♪ Past in een Pringle-blikje ♪</i>

943
00:50:57,471 --> 00:51:00,015
<i>♪ Je handen zijn te groot</i>
<i>Past in Pringle-blikjes ♪</i>

944
00:51:00,099 --> 00:51:03,602
<i>♪ Je handen zijn te groot</i>
<i>Om in een Pringle-blikje te passen ♪</i>

945
00:51:03,686 --> 00:51:05,187
<i>♪ Je denkt dat je het kunt ♪</i>

946
00:51:05,271 --> 00:51:07,356
<i>♪ Ik weet dat je dat niet kunt</i>
<i>Je denkt dat je het kunt ♪</i>

947
00:51:07,439 --> 00:51:08,899
<i>♪ Pringles, luister naar de mensen ♪</i>

948
00:51:08,983 --> 00:51:11,277
<i>♪ Ik ben er zeker van 90%</i>
<i>Van de klachtenbrieven krijg je ♪</i>

949
00:51:11,360 --> 00:51:12,903
<i>♪ Zijn ongeveer zo breed als jouw blikjes ♪</i>

950
00:51:12,987 --> 00:51:14,822
Maak ze gewoon breder.

951
00:51:14,905 --> 00:51:16,699
[publiek lacht]

952
00:51:16,782 --> 00:51:19,201
Ik heb het Pringles-gedoe overdreven.
Sorry.

953
00:51:20,577 --> 00:51:22,538
<i>♪ Ik wil een dochter hebben ♪</i>

954
00:51:23,455 --> 00:51:25,457
<i>♪ Ik wil een dochter hebben ♪</i>

955
00:51:26,041 --> 00:51:28,002
<i>♪ Dus ik kan het eindelijk hebben</i>
<i>Iemand in huis ♪</i>

956
00:51:28,085 --> 00:51:29,920
<i>♪ Wie kan zijn of haar handen passen</i>
<i>In een Pringle blikje ♪</i>

957
00:51:30,004 --> 00:51:32,047
<i>♪ Ja, dat ben ik nog steeds</i>
<i>Over dat Pringle-blikjesgedoe ♪</i>

958
00:51:32,131 --> 00:51:35,718
Ja.
Ik zal... Ik zal verder gaan, oké?

959
00:51:36,969 --> 00:51:41,181
<i>♪ Maar dat is prioriteit numero uno ♪</i>

960
00:51:42,599 --> 00:51:43,934
<i>♪ Ik ga niet naar de sportschool ♪</i>

961
00:51:44,059 --> 00:51:46,645
<i>♪ Omdat ik zelfbewust ben</i>
<i>Over mijn lichaam ♪</i>

962
00:51:46,729 --> 00:51:47,980
[echo] <i>♪ ...lichaam... ♪</i>

963
00:51:48,063 --> 00:51:50,024
<i>♪ Maar ik ben zelfbewust</i>
<i>Over mijn lichaam ♪</i>

964
00:51:50,107 --> 00:51:51,650
<i>♪ Omdat ik niet naar de sportschool ga ♪</i>

965
00:51:51,734 --> 00:51:55,738
<i>♪ Ironie kan zo pijnlijk zijn ♪</i>

966
00:51:55,821 --> 00:51:57,531
<i>♪ Dat is een catch-22 ♪</i>

967
00:51:57,614 --> 00:51:58,991
[vocaliseren]

968
00:52:01,827 --> 00:52:04,496
<i>♪ Laten we dit doen ♪</i>

969
00:52:04,580 --> 00:52:07,541
<i>♪ Ik ging naar Chipotle ♪</i>

970
00:52:07,624 --> 00:52:10,127
<i>♪ Ging naar Chipotle ♪</i>

971
00:52:11,253 --> 00:52:14,131
<i>♪ Ik heb een kipburrito gekocht ♪</i>

972
00:52:14,214 --> 00:52:15,507
-[trillingen]
-[publiek lacht]

973
00:52:15,591 --> 00:52:18,427
<i>♪ Ik ging langs de lijn</i>
<i>Ik heb al deze ingrediënten ♪</i>

974
00:52:18,510 --> 00:52:21,347
<i>♪ En dan aan het einde van de regel</i>
<i>De man probeerde de burrito in te pakken ♪</i>

975
00:52:21,430 --> 00:52:23,640
<i>♪ Maar de helft van de shit</i>
<i>Binnenin stroomde de burrito eruit ♪</i>

976
00:52:23,724 --> 00:52:24,975
<i>♪ Hij wikkelde het nog steeds in ♪</i>

977
00:52:25,059 --> 00:52:26,518
<i>♪ Dat was ik, zoals</i>
<i>"Kerel, je had me moeten waarschuwen ♪</i>

978
00:52:26,602 --> 00:52:27,603
<i>♪ Je bent een burrito-expert ♪</i>

979
00:52:27,686 --> 00:52:29,521
<i>♪ Je had het mij moeten vertellen</i>
<i>Halverwege ♪</i>

980
00:52:29,605 --> 00:52:32,858
<i>♪ 'Hé man, misschien bereik je</i>
<i>Maximale burritocapaciteit hier' ♪</i>

981
00:52:32,941 --> 00:52:35,027
<i>♪ Denk je dat ik een rommelige burrito wil? ♪</i>

982
00:52:35,110 --> 00:52:36,904
<i>♪ Niemand wil een rommelige burrito" ♪</i>

983
00:52:36,987 --> 00:52:39,656
<i>♪ De hele aantrekkingskracht van een burrito</i>
<i>Zijn dat alle ingrediënten ♪</i>

984
00:52:39,740 --> 00:52:43,327
<i>♪ Zijn opgenomen</i>
<i>Binnen de grenzen van de tortilla ♪</i>

985
00:52:43,410 --> 00:52:44,912
<i>♪ Ik zou niet de helft van deze shit hebben gekregen ♪</i>

986
00:52:44,995 --> 00:52:47,289
<i>♪ Als ik wist dat het niet zou passen</i>
<i>In de burrito, oké? Kijk... ♪</i>

987
00:52:47,373 --> 00:52:50,209
<i>♪ Ik zou de sla niet hebben genomen</i>
<i>Als ik wist dat het niet zou passen ♪</i>

988
00:52:50,292 --> 00:52:53,003
<i>♪ Zou de kaas niet hebben gekregen</i>
<i>Als ik wist dat het niet zou passen ♪</i>

989
00:52:53,087 --> 00:52:55,714
<i>♪ Zou de paprika's niet hebben genomen</i>
<i>Als ik wist dat ze niet zouden passen ♪</i>

990
00:52:55,798 --> 00:52:58,842
<i>♪ Dat zou ik niet hebben</i>
<i>De helft ervan ♪</i>

991
00:52:58,926 --> 00:53:01,845
<i>♪ Ik vind kleine fouten prima ♪</i>

992
00:53:01,929 --> 00:53:05,682
<i>♪ Als je geen kip meer hebt</i>
<i>Ik neem varkensvlees ♪</i>

993
00:53:05,766 --> 00:53:11,021
<i>♪ Maar ik pijp mijn vader</i>
<i>Voordat ik een burrito eet met een vork ♪</i>

994
00:53:11,105 --> 00:53:13,732
<i>♪ Ik zou de sla niet hebben genomen</i>
<i>Als ik wist dat het niet zou passen ♪</i>

995
00:53:13,816 --> 00:53:16,485
<i>♪ Zou de kaas niet hebben gekregen</i>
<i>Als ik wist dat het niet zou passen ♪</i>

996
00:53:16,568 --> 00:53:19,196
<i>♪ Zou de paprika's niet hebben genomen</i>
<i>Als ik wist dat ze niet zouden passen ♪</i>

997
00:53:19,279 --> 00:53:21,615
<i>♪ Man, dat zou ik niet hebben</i>
<i>De helft ervan, zoals ♪</i>

998
00:53:21,698 --> 00:53:24,451
<i>♪ De helft ervan, zoals</i>
<i>De helft ervan, zoals ♪</i>

999
00:53:24,535 --> 00:53:26,453
<i>♪ De helft ervan, zoals</i>
<i>De helft ervan ♪</i>

1000
00:53:26,537 --> 00:53:29,123
<i>♪ Op dit moment denk ik dat het tijd is ♪</i>

1001
00:53:29,206 --> 00:53:33,919
<i>♪ Ik denk dat het tijd is</i>
<i>Dat we het afbreken ♪</i>

1002
00:53:35,879 --> 00:53:38,674
[publiek juicht en applaudisseert]

1003
00:53:41,343 --> 00:53:42,928
[vocaliseren]

1004
00:53:51,270 --> 00:53:53,814
-[babbelt]
-[publiek lacht]

1005
00:53:55,149 --> 00:53:56,316
<i>♪ Ik kan hier zitten en doen alsof ♪</i>

1006
00:53:56,400 --> 00:53:59,862
<i>♪ Zoals mijn grootste problemen</i>
<i>Zijn Pringle-blikjes ♪</i>

1007
00:53:59,945 --> 00:54:00,946
[zucht]

1008
00:54:01,029 --> 00:54:02,906
<i>♪ En burrito's ♪</i>

1009
00:54:02,990 --> 00:54:06,243
<i>♪ De waarheid is</i>
<i>Mijn grootste probleem ben jij ♪</i>

1010
00:54:06,326 --> 00:54:08,328
<i>♪ Ik wil je een plezier doen ♪</i>

1011
00:54:08,412 --> 00:54:10,372
<i>♪ Maar ik wil trouw blijven aan mezelf ♪</i>

1012
00:54:10,456 --> 00:54:13,041
<i>♪ Ik wil je een avondje uit geven</i>
<i>Dat je ♪</i> verdient

1013
00:54:13,125 --> 00:54:14,585
<i>♪ Maar ik wil zingen wat ik denk ♪</i>

1014
00:54:14,668 --> 00:54:16,795
<i>♪ En het maakt niet uit</i>
<i>Wat jij ervan vindt ♪</i>

1015
00:54:16,879 --> 00:54:19,798
<i>♪ Een deel van mij houdt van je ♪</i>

1016
00:54:19,882 --> 00:54:22,468
<i>♪ Een deel van mij haat je ♪</i>

1017
00:54:22,551 --> 00:54:25,262
<i>♪ Een deel van mij heeft je nodig ♪</i>

1018
00:54:25,345 --> 00:54:27,890
<i>♪ Een deel van mij is bang voor jou ♪</i>

1019
00:54:27,973 --> 00:54:31,435
<i>♪ En dat denk ik niet</i>
<i>Dat ik dit nu aankan ♪</i>

1020
00:54:31,518 --> 00:54:33,228
<i>♪ Behandel dit nu meteen ♪</i>

1021
00:54:33,312 --> 00:54:38,901
<i>♪ Ik denk het niet</i>
<i>Dat ik dit nu aankan ♪</i>

1022
00:54:38,984 --> 00:54:41,778
<i>♪ Ik denk het niet</i>
<i>Dat ik dit nu aankan ♪</i>

1023
00:54:41,862 --> 00:54:44,198
<i>♪ Ik denk het niet</i>
<i>Dat ik hier goed mee om kan gaan ♪</i>

1024
00:54:44,281 --> 00:54:46,950
<i>♪ Ik denk het niet</i>
<i>Dat ik hier goed mee om kan gaan ♪</i>

1025
00:54:47,034 --> 00:54:49,536
<i>♪ Kijk naar ze</i>
<i>Ze staren me alleen maar aan ♪</i>

1026
00:54:49,620 --> 00:54:51,914
<i>♪ Zoals: "Kom kijken</i>
<i>Het magere kind ♪</i>

1027
00:54:51,997 --> 00:54:56,418
<i>♪ Met een gestaag dalende</i>
<i>Geestelijke gezondheid" ♪</i>

1028
00:54:56,502 --> 00:55:01,381
<i>♪ En lach terwijl hij je probeert te geven</i>
<i>Wat hij zichzelf niet kan geven ♪</i>

1029
00:55:01,465 --> 00:55:03,675
<i>♪ Ik denk het niet</i>
<i>Dat ik hier goed mee om kan gaan ♪</i>

1030
00:55:03,759 --> 00:55:06,220
<i>♪ Ik denk het niet</i>
<i>Dat ik hier goed mee om kan gaan ♪</i>

1031
00:55:06,303 --> 00:55:08,722
<i>♪ Maar ze weten het niet eens</i>
<i>De helft van dit recht ♪</i>

1032
00:55:08,805 --> 00:55:11,141
<i>♪ Maar ze weten het niet eens</i>
<i>De helft ervan ♪</i>

1033
00:55:11,225 --> 00:55:13,602
<i>♪ Maar ik weet dat ik geen dokter ben ♪</i>

1034
00:55:13,685 --> 00:55:18,065
<i>♪ Ik ben een watje</i>
<i>Ik heb een dwaze show opgevoerd ♪</i>

1035
00:55:18,148 --> 00:55:20,609
<i>♪ Ik moet waarschijnlijk gewoon mijn mond houden ♪</i>

1036
00:55:20,692 --> 00:55:23,028
<i>♪ En doe mijn werk</i>
<i>Dus daar ga ik ♪</i>

1037
00:55:23,111 --> 00:55:26,031
<i>♪ Ik zou de sla niet hebben genomen</i>
<i>Als ik wist dat het niet zou passen ♪</i>

1038
00:55:26,114 --> 00:55:28,951
<i>♪ Zou de kaas niet hebben gekregen</i>
<i>Als ik wist dat het niet zou passen ♪</i>

1039
00:55:29,034 --> 00:55:31,703
<i>♪ Zou de paprika's niet hebben genomen</i>
<i>Als ik wist dat ze niet zouden passen ♪</i>

1040
00:55:31,787 --> 00:55:33,872
<i>♪ Ik zou geen halve ♪</i> hebben gekregen

1041
00:55:33,956 --> 00:55:35,999
<i>♪ Je kunt ze alles vertellen ♪</i>

1042
00:55:36,083 --> 00:55:40,337
<i>♪ Als je het maar grappig maakt</i>
<i>Laat het rijmen ♪</i>

1043
00:55:40,420 --> 00:55:42,631
<i>♪ En als ze je nog steeds niet begrijpen ♪</i>

1044
00:55:42,714 --> 00:55:45,467
<i>♪ Dan voer je het nog een keer uit ♪</i>

1045
00:55:45,551 --> 00:55:47,386
<i>♪ Ik denk het niet</i>
<i>Dat ik hier goed mee om kan gaan ♪</i>

1046
00:55:47,469 --> 00:55:48,720
<i>♪ O! ♪</i>

1047
00:55:48,804 --> 00:55:50,180
<i>♪ Ga hier goed mee om ♪</i>

1048
00:55:50,264 --> 00:55:51,265
<i>♪ O! ♪</i>

1049
00:55:51,348 --> 00:55:53,141
<i>♪ Ga hier goed mee om ♪</i>

1050
00:55:53,225 --> 00:55:56,770
<i>♪ Maar je weet het niet eens</i>
<i>De helft hiervan nu ♪</i>

1051
00:55:56,853 --> 00:55:59,064
<i>♪ Nu meteen ♪</i>

1052
00:55:59,147 --> 00:56:00,649
<i>♪ Haha! ♪</i>

1053
00:56:00,732 --> 00:56:02,693
<i>♪ Nu ♪</i>

1054
00:56:02,776 --> 00:56:05,445
<i>♪ Ga hier goed mee om</i>
<i>Ga hier goed mee om ♪</i>

1055
00:56:05,529 --> 00:56:08,073
<i>♪ Behandel dit nu meteen ♪</i>

1056
00:56:08,156 --> 00:56:10,951
Dank je. Welterusten.
Ik hoop dat je gelukkig bent.

1057
00:56:11,034 --> 00:56:14,162
-[publiek juicht en applaudisseert]
-[microfoon ploft]

1058
00:56:39,688 --> 00:56:40,981
[gejuich stopt]

1059
00:56:42,274 --> 00:56:43,734
Oh, goed, wij zijn het maar.

1060
00:56:46,612 --> 00:56:48,447
[piano spelen]

1061
00:57:02,878 --> 00:57:04,755
<i>♪ Nu is de show voorbij ♪</i>

1062
00:57:07,299 --> 00:57:11,678
<i>♪ Ik hoop dat je last had van trillen</i>
<i>Of iets dat lijkt op leuk ♪</i>

1063
00:57:11,762 --> 00:57:14,264
<i>♪ En als je dit ding alleen bekijkt ♪</i>

1064
00:57:15,682 --> 00:57:16,808
<i>♪ Je hebt waarschijnlijk niet gelachen ♪</i>

1065
00:57:16,892 --> 00:57:19,728
<i>♪ Maar misschien een paar keer</i>
<i>Je ademde uit via je neus ♪</i>

1066
00:57:19,811 --> 00:57:21,355
[ademt uit]

1067
00:57:21,438 --> 00:57:23,774
<i>♪ Maar als je er een hekel aan had, is dat eerlijk ♪</i>

1068
00:57:23,857 --> 00:57:25,609
<i>♪ Maar hoe dan ook ♪</i>

1069
00:57:25,692 --> 00:57:29,738
<i>♪ Kun je wat meer tijd vinden</i>
<i>Voor een afscheidsvragenlijst? ♪</i>

1070
00:57:30,656 --> 00:57:33,200
<i>♪ Op een schaal van één tot nul ♪</i>

1071
00:57:33,283 --> 00:57:35,285
<i>♪ Ben je gelukkig? ♪</i>

1072
00:57:35,369 --> 00:57:37,204
<i>♪ Omdat je vanaf hier alleen staat ♪</i>

1073
00:57:37,287 --> 00:57:40,415
<i>♪ Ben je gelukkig? ♪</i>

1074
00:57:40,499 --> 00:57:42,918
<i>♪ Ik sta open voor suggesties ♪</i>

1075
00:57:43,001 --> 00:57:45,170
<i>♪ Ben je gelukkig? ♪</i>

1076
00:57:45,253 --> 00:57:49,257
<i>♪ Maar wat is dat voor een vraag</i>
<i>"Ben ik gelukkig?" ♪</i>

1077
00:57:49,341 --> 00:57:53,178
<i>♪ Ik wil echt proberen gelukkig te worden</i>
<i>En ik denk dat ik het zou kunnen krijgen ♪</i>

1078
00:57:53,261 --> 00:57:56,974
<i>♪ Als ik niet altijd in paniek raakte</i>
<i>Elke keer als ik ongelukkig ben in het leven ♪</i>

1079
00:57:57,057 --> 00:58:00,352
<i>♪ Ik heb nog wat leven tegoed</i>
<i>Waar ik altijd blij ben ♪</i>

1080
00:58:00,435 --> 00:58:02,604
<i>♪ Wat stom is, want</i>
<i>Ik zou het niet eens willen als ik het kreeg ♪</i>

1081
00:58:02,688 --> 00:58:06,483
<i>♪ Wacht, oh God, mijn vader had gelijk ♪</i>

1082
00:58:10,821 --> 00:58:13,198
<i>♪ Dus als je het weet</i>
<i>Of wist je ooit hoe ♪</i>

1083
00:58:13,281 --> 00:58:15,492
<i>♪ Om gelukkig te zijn ♪</i>

1084
00:58:15,575 --> 00:58:18,036
<i>♪ Nu op een schaal van één tot twee ♪</i>

1085
00:58:18,120 --> 00:58:20,372
<i>♪ Ben je gelukkig? ♪</i>

1086
00:58:20,455 --> 00:58:22,916
<i>♪ Jij bent alles wat je haatte ♪</i>

1087
00:58:23,000 --> 00:58:25,377
<i>♪ Ben je gelukkig? ♪</i>

1088
00:58:25,460 --> 00:58:27,796
<i>♪ Hé, kijk, mama</i>
<i>Ik heb het gehaald ♪</i>

1089
00:58:27,879 --> 00:58:30,549
<i>♪ Ben je gelukkig? ♪</i>

1090
00:58:53,113 --> 00:58:55,073
[instrumentale muziek spelen]